When I Got Low I Get High - Ella Fitzgerald translation in German

When I Got Low I Get High

My fur got sold
Oh, Lord ain't it cold
But I'm not gonna holler
'Cause I still got a dollar
And when I get low
Ooh, I get high
My man walked out
Now you know that ain't right
But he better watch out
If I meet him tonight
I said when I get low
Ooh, I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me
I'm all alone
With no one to pet me
But old rocking chair
Ain't never gonna get me
'Cause when I get low
Ooh, I get high
My man's full up
Got his belly in a tangle
'Cause I'm a slice of pie
He just can't handle
And when I get low
Ooh, I get high
My pockets are empty
And my chips are down
But I ain't gonna holler
No, I ain't gonna frown
'Cause when I get low
Ooh, I get high
All the bad luck in this town has found me
Nobody knows how trouble goes round and round me
Whoa-whoa, there was a ruckus last night
I ended up in jail
But I ain't got to worry
My girls got my bail
'Cause when I get low
Ooh, I get high
I'm all alone
With no one to pet me
But old rocking chair
Ain't never gonna get me
'Cause when I get low
Ooh, I get high

Wenn es mir schlecht geht, werde ich high

Mein Pelz wurde verkauft
Oh, Herr, ist das nicht kalt
Aber ich werde nicht jammern
Denn ich hab' immer noch einen Dollar
Und wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Mein Mann hat mich verlassen
Nun, du weißt, das ist nicht richtig
Aber er sollte besser aufpassen
Wenn ich ihn heute Abend treffe
Ich sagte, wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Alles Pech in dieser Stadt hat mich gefunden
Niemand weiß, wie das Unglück um mich kreist
Ich bin ganz allein
Mit niemandem, der mich hätschelt
Aber der alte Schaukelstuhl
Wird mich niemals kriegen
Denn wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Mein Mann ist überfordert
Sein Bauch ist verknotet
Weil ich ein Stück Kuchen bin
Das er einfach nicht verträgt
Und wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Meine Taschen sind leer
Und es steht schlecht um mich
Aber ich werde nicht jammern
Nein, ich werde nicht die Stirn runzeln
Denn wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Alles Pech in dieser Stadt hat mich gefunden
Niemand weiß, wie das Unglück um mich kreist
Whoa-whoa, letzte Nacht gab's Krawall
Ich landete im Gefängnis
Aber ich muss mir keine Sorgen machen
Meine Mädels zahlten meine Kaution
Denn wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high
Ich bin ganz allein
Mit niemandem, der mich hätschelt
Aber der alte Schaukelstuhl
Wird mich niemals kriegen
Denn wenn es mir schlecht geht
Ooh, werde ich high