Lyrics and translation Ella Fitzgerald - You Don't Know My Mind

You Don't Know My Mind

I'm going to the racetrack to see my pony run
If he won some money gonna take my good gals on
Yeah, you don't know, you don't know my mind
When you see me laughing i'm laughing just to keep from crying
I left my frump standing in the door
Lookin' after me a-crying say "you won't come back no more, sweet daddy"
You don't know, you dont' know my mind
When you see me laughing i'm laughing just to keep from crying
When i asked my mama "can you stand to say goodbye"
She said "yes, sweet papa, if you can stand to see me cry, lord"
You don't know, ooh my mind, hmmhmm
Oh, when you see me laughing, honey, laughing just to keep from crying
I got a handfull o' nickles, got a handfull o' dimes
Got a housefull o' youngens and no one mindes
Lord, you don't know, you don't know my mind
And when you see me laughing i'm laughing just to keep from crying

Ты не знаешь моих мыслей

Я иду на ипподром посмотреть, как бежит мой пони
Если он выиграет немного денег, возьму с собой своих подружек
Да, ты не знаешь, ты не знаешь моих мыслей
Когда ты видишь, как я смеюсь, я смеюсь только чтобы не плакать
Я оставила своего хмурого мужа стоять в дверях
Он смотрел мне вслед, плача и говоря: "Ты больше не вернешься, милая"
Ты не знаешь, ты не знаешь моих мыслей
Когда ты видишь, как я смеюсь, я смеюсь только чтобы не плакать
Когда я спросила свою маму: "Ты выдержишь прощание?"
Она сказала: "Да, милая дочка, если ты выдержишь мои слезы, Господи"
Ты не знаешь, о, моих мыслей, хмммм
О, когда ты видишь, как я смеюсь, милый, я смеюсь только чтобы не плакать
У меня горсть пятаков, горсть десятицентовиков
Полный дом детишек, и никто не возражает
Господи, ты не знаешь, ты не знаешь моих мыслей
И когда ты видишь, как я смеюсь, я смеюсь только чтобы не плакать