Lyrics and translation Ella Fitzgerald - You're An Old Smoothie

You're An Old Smoothie

You're an old smoothie, I'm an old softie
I'm just like putty in the hands of a boy like you
You're an old meanie, I'm a big boobie
I just go nutty in the hand of a boy like you

Poor me, you played me for a sap
Poor you, you thought you'd laid a trap
Well, dear, I think it's time you knew
You've done just what I wanted you to

Silly old smoothie, crafty old softie
I'll stick like putty to the hand of a boy like you

Poor me, you played me for a sap
Poor you, you thought you'd laid a trap
Well, dear, I think it's time you knew
You've done just what I wanted you to

Silly old smoothie, crafty old softie
I'll stick like putty to the hand of a boy like you
I just go nutty in the hand of a boy like you

Tu es un vieux roublard

Tu es un vieux roublard, je suis une vieille candide
Je suis comme de la pâte à modeler entre les mains d'un garçon comme toi
Tu es un vieux méchant, je suis une grosse idiote
Je deviens folle entre les mains d'un garçon comme toi

Pauvre de moi, tu m'as joué un mauvais tour
Pauvre de toi, tu pensais avoir tendu un piège
Eh bien, mon chéri, je pense qu'il est temps que tu saches
Tu as fait exactement ce que je voulais que tu fasses

Vieux roublard stupide, vieille candide rusée
Je resterai comme de la pâte à modeler entre les mains d'un garçon comme toi

Pauvre de moi, tu m'as joué un mauvais tour
Pauvre de toi, tu pensais avoir tendu un piège
Eh bien, mon chéri, je pense qu'il est temps que tu saches
Tu as fait exactement ce que je voulais que tu fasses

Vieux roublard stupide, vieille candide rusée
Je resterai comme de la pâte à modeler entre les mains d'un garçon comme toi
Je deviens folle entre les mains d'un garçon comme toi