Lyrics and translation Ella Henderson - Bad News

Bad News

Let me start by saying I
I′m doing really well right now
Seven months of therapy
I'm in control of my emotions
How are you getting by?
It′s been some time
The doctor says I got issues
I got some demons to work on, work through
Now I should forward the bill onto you

Ooh-ooh
Now it's all so black and white
Ooh-ooh
No more reading between the lines

My friends didn't wanna meet ya
′Cause a cheat is always a cheater
My mum didn′t wanna know ya
Saw through it 'cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I′d already fallen for a bit of bad news
Guess I'd already fallen for a bit of bad news
You′re bad, you're bad news

Oh, to think I nearly drowned
In all of those days I cried
But now I'm good, I′m getting by
You barely even cross my mind
So thanks for the hurt, thanks for the pain
Thanks for the games you played
Oh, I heard you′re with someone else
And that's a damn shame
Now you got a new heart to break

My friends didn′t wanna meet ya
'Cause a cheat is always a cheater
My mum didn′t wanna know ya
Saw through it 'cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I'd already fallen for a bit of bad news
Guess I′d already fallen for a bit of bad news

You′re a little bit of bad news and now I can see through you
You're a little bit of bad news and I′d hate to be you
You're a little bit of bad news and now I can see through you
You′re a little bit of bad news and I'd hate to be you
Oh-oh

My friends didn′t wanna meet ya
'Cause a cheat is always a cheater
My mum didn't wanna know ya
Saw through it ′cause she′s seen it all before, yeah
My dad and brothers too
They tried to protect me from people like you
But I didn't wanna see the truth
Guess I′d already fallen for a bit of bad news
Guess I'd already fallen, fallen, fallen for you
Guess I′d already fallen for a bit of bad news

Плохие новости

Начну с того, что скажу, я
Сейчас у меня все действительно хорошо
Семь месяцев терапии
Я контролирую свои эмоции
Как ты справляешься?
Прошло немало времени
Врач говорит, у меня проблемы
У меня есть демоны, над которыми нужно работать, с которыми нужно бороться
Теперь я должна переслать счет тебе

О-о-о
Теперь все так ясно и понятно
О-о-о
Больше не нужно читать между строк

Мои друзья не хотели с тобой знакомиться
Потому что изменщик всегда остается изменщиком
Моя мама не хотела тебя знать
Она все поняла, потому что видела такое раньше
Мой папа и братья тоже
Они пытались защитить меня от таких, как ты
Но я не хотела видеть правду
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость
Ты - плохая новость

О, подумать только, я чуть не утонула
Во всех тех днях, когда я плакала
Но теперь я в порядке, я справляюсь
Ты почти не приходишь мне на ум
Так что спасибо за боль, спасибо за страдания
Спасибо за игры, в которые ты играл
О, я слышала, ты с кем-то еще
И это чертовски жаль
Теперь у тебя есть новое сердце, которое можно разбить

Мои друзья не хотели с тобой знакомиться
Потому что изменщик всегда остается изменщиком
Моя мама не хотела тебя знать
Она все поняла, потому что видела такое раньше
Мой папа и братья тоже
Они пытались защитить меня от таких, как ты
Но я не хотела видеть правду
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость

Ты немного плохая новость, и теперь я вижу тебя насквозь
Ты немного плохая новость, и я бы не хотела быть на твоем месте
Ты немного плохая новость, и теперь я вижу тебя насквозь
Ты немного плохая новость, и я бы не хотела быть на твоем месте
О-о

Мои друзья не хотели с тобой знакомиться
Потому что изменщик всегда остается изменщиком
Моя мама не хотела тебя знать
Она все поняла, потому что видела такое раньше
Мой папа и братья тоже
Они пытались защитить меня от таких, как ты
Но я не хотела видеть правду
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость
Похоже, я уже влюбилась, влюбилась, влюбилась в тебя
Похоже, я уже влюбилась в плохую новость