Lyrics and translation Ella Henderson - Northern Lights

Northern Lights

Hm, hm, hm

I′ve been kinda broken
Learning how to cope and
Figure out where I belong
Kicking back with my friends
Didn't want a boyfriend
Didn′t wanna write this song

But I'm driving up on the open road
Didn't wanna dive in
But I really want you close to me

Baby, you′re my Northern Lights
Never felt how I feel now in my whole life
Got that summer breeze blowing through your town
The wind in my hair with the windows down
And the sunsets telling me as I′m pulling on your drive
That I got it all tonight
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm

People from my hometown
Had enough of lockdown
I can't get enough of you
You met me in pieces
But you helped me piece myself
Back together with glue

And I know that we said we were gonna take things slow
But I wanna fall right in and just let go, oh, oh

Baby, you′re my Northern Lights (Ah-ah-ah)
Never felt how I feel now in my whole life
Got that summer breeze blowing through your town
The wind in my hair with the windows down
And the sunsets telling me as I'm pulling on your drive

That I got it all tonight
Ooh-ooh-ooh
Yeah, I got it all tonight
Ooh-ooh-ooh
Hm-hm-hm

Baby, you′re my Northern Lights
Never felt how I feel now in my whole life
Got that summer breeze blowing through your town
The wind in my hair with the windows down
And the sunsets telling me as I'm pulling on your drive
I′m falling in love tonight

Aurores boréales

Hm, hm, hm

J'étais un peu brisée
Apprendre à faire face et
Déterminer où j'appartiens
Me détendre avec mes amis
Je ne voulais pas de petit ami
Je ne voulais pas écrire cette chanson

Mais je conduis sur la route ouverte
Je ne voulais pas plonger
Mais je veux vraiment que tu sois près de moi

Bébé, tu es mes aurores boréales
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens maintenant de toute ma vie
J'ai cette brise d'été qui souffle dans ta ville
Le vent dans mes cheveux avec les fenêtres baissées
Et les couchers de soleil me disent alors que je me gare devant chez toi
Que j'ai tout ce soir
Hm-hm-hm
Hm-hm-hm

Les gens de ma ville natale
En ont assez du confinement
Je ne peux pas en avoir assez de toi
Tu m'as rencontrée en morceaux
Mais tu m'as aidée à me reconstituer
Ensemble avec de la colle

Et je sais que nous avons dit que nous allions prendre les choses lentement
Mais je veux tomber dedans et juste lâcher prise, oh, oh

Bébé, tu es mes aurores boréales (Ah-ah-ah)
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens maintenant de toute ma vie
J'ai cette brise d'été qui souffle dans ta ville
Le vent dans mes cheveux avec les fenêtres baissées
Et les couchers de soleil me disent alors que je me gare devant chez toi

Que j'ai tout ce soir
Ooh-ooh-ooh
Ouais, j'ai tout ce soir
Ooh-ooh-ooh
Hm-hm-hm

Bébé, tu es mes aurores boréales
Je n'ai jamais ressenti ce que je ressens maintenant de toute ma vie
J'ai cette brise d'été qui souffle dans ta ville
Le vent dans mes cheveux avec les fenêtres baissées
Et les couchers de soleil me disent alors que je me gare devant chez toi
Je tombe amoureuse ce soir