Mamma You Were Right - Ella Henderson translation in German

Mamma You Were Right

When I could not leave the house, every day felt like
Boeing 747's falling out the sky
I said, "I'm alright," thought I hid it well
But you knew I was going through hell

Growing up, you'd never leave me too long alone
Be the one to hold my hand when I crossed the road
Now I'm crossing off mistakes that I've gotta make
And mother knows the daughter she raised

Singing on the school runs, with the rooftop down
You said, "Darling, go ahead and make me proud," but

Every guy that I ever dated
Every bad friend you said you hated
I ignored your advice, thought that I knew best
But you were like the voice in my head
You're right there
Like a beautiful thorn stuck in my side

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Even when I was gone, I wasn't far away
Nothing that you could've done would've made me stay
I was only trying to grow, fell on my own hide
I guess I wasn't really that smart

Singing on the school runs with the rooftop down
You say, "Darling, go ahead and make me proud," but

Every guy that I ever dated
Every bad friend you said you hated
I ignored your advice, thought that I knew best
But you were like the noise in my head
You're right there
Like a beautiful thorn stuck in my side

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Mama, du hattest Recht

Als ich das Haus nicht verlassen konnte, fühlte sich jeder Tag an wie
Boeing 747er, die vom Himmel fielen
Ich sagte: „Mir geht's gut“, dachte, ich hätte es gut versteckt
Aber du wusstest, dass ich durch die Hölle ging

Als ich aufwuchs, hast du mich nie zu lange allein gelassen
Warst diejenige, die meine Hand hielt, wenn ich die Straße überquerte
Jetzt hake ich Fehler ab, die ich machen muss
Und eine Mutter kennt die Tochter, die sie großgezogen hat

Singen auf den Schulfahrten, mit offenem Verdeck
Du sagtest: „Liebling, mach nur und mach mich stolz“, aber

Jeder Kerl, mit dem ich je ausgegangen bin
Jeder schlechte Freund, von dem du sagtest, dass du ihn hasst
Ich ignorierte deinen Rat, dachte, ich wüsste es besser
Aber du warst wie die Stimme in meinem Kopf
Du bist genau da
Wie ein schöner Dorn, der in meiner Seite steckt

Ich glaube, was ich sagen will, ist
Mama, du hattest Recht

Selbst als ich weg war, war ich nicht weit entfernt
Nichts, was du hättest tun können, hätte mich zum Bleiben gebracht
Ich versuchte nur zu wachsen, fiel auf die eigene Nase
Ich schätze, ich war nicht wirklich so schlau

Singen auf den Schulfahrten mit offenem Verdeck
Du sagst: „Liebling, mach nur und mach mich stolz“, aber

Jeder Kerl, mit dem ich je ausgegangen bin
Jeder schlechte Freund, von dem du sagtest, dass du ihn hasst
Ich ignorierte deinen Rat, dachte, ich wüsste es besser
Aber du warst wie das Geräusch in meinem Kopf
Du bist genau da
Wie ein schöner Dorn, der in meiner Seite steckt

Ich glaube, was ich sagen will, ist
Mama, du hattest Recht

Ich glaube, was ich sagen will, ist
Mama, du hattest Recht