Mamma You Were Right - Ella Henderson translation in Russian

Mamma You Were Right

When I could not leave the house, every day felt like
Boeing 747's falling out the sky
I said, "I'm alright," thought I hid it well
But you knew I was going through hell

Growing up, you'd never leave me too long alone
Be the one to hold my hand when I crossed the road
Now I'm crossing off mistakes that I've gotta make
And mother knows the daughter she raised

Singing on the school runs, with the rooftop down
You said, "Darling, go ahead and make me proud," but

Every guy that I ever dated
Every bad friend you said you hated
I ignored your advice, thought that I knew best
But you were like the voice in my head
You're right there
Like a beautiful thorn stuck in my side

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Even when I was gone, I wasn't far away
Nothing that you could've done would've made me stay
I was only trying to grow, fell on my own hide
I guess I wasn't really that smart

Singing on the school runs with the rooftop down
You say, "Darling, go ahead and make me proud," but

Every guy that I ever dated
Every bad friend you said you hated
I ignored your advice, thought that I knew best
But you were like the noise in my head
You're right there
Like a beautiful thorn stuck in my side

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Guess what I'm tryna say is
Mamma, you were right

Мама, ты была права

Когда я не могла выйти из дома, каждый день казался таким, будто
Боинги 747 падают с неба
Я говорила: "Я в порядке", думала, что хорошо это скрываю
Но ты знала, что я прохожу через ад

В детстве ты никогда не оставляла меня надолго одну
Была той, кто держал меня за руку, когда я переходила дорогу
Теперь я вычеркиваю ошибки, которые должна совершить
И мама знает дочь, которую она вырастила

Пели по дороге в школу, с опущенной крышей машины
Ты говорила: "Дорогая, давай, сделай так, чтобы я тобой гордилась", но

Каждый парень, с которым я когда-либо встречалась
Каждый плохой друг, которого ты, по твоим словам, ненавидела
Я игнорировала твои советы, думала, что знаю лучше
Но ты была как голос в моей голове
Ты всегда рядом
Словно прекрасная заноза в моём боку

Знаешь, что я пытаюсь сказать
Мама, ты была права

Даже когда я уходила, я не была далеко
Ничто из того, что ты могла бы сделать, не заставило бы меня остаться
Я лишь пыталась повзрослеть, набивала шишки сама
Полагаю, я была не так уж и умна

Пели по дороге в школу с опущенной крышей машины
Ты говоришь: "Дорогая, давай, сделай так, чтобы я тобой гордилась", но

Каждый парень, с которым я когда-либо встречалась
Каждый плохой друг, которого ты, по твоим словам, ненавидела
Я игнорировала твои советы, думала, что знаю лучше
Но ты была как шум в моей голове
Ты всегда рядом
Словно прекрасная заноза в моём боку

Знаешь, что я пытаюсь сказать
Мама, ты была права

Знаешь, что я пытаюсь сказать
Мама, ты была права