Lyrics and translation Ella Langley - Damn You

Damn You

Jukebox playing my favorite song
Bartender pouring 'em up strong
Cutting up and carrying on
Kinda night I been waitin' on all week long
Shuttin' it down, paintin' the town
Was how I wanted this to end
But your want-me-back eyes, get-me-back smile
Had to come walking in

Damn you
Knew right where I'd be tonight
And what time that tequila would be nothing but ice
I'd have a buzz, be missing your touch
And feel a little lonely

Damn you
For wearing my favorite faded out jeans
Got a slick-talking tongue like a young James Dean
I fall back in and here we are again
Doing what we do
Damn you

It was one-two step round on the dance floor
Wasn't long before we slipped out the side door
Kissing me, bent seat in your old Ford
Pedal down to your house
Oh Lord, I was moving on
Just getting gone, but I'm back to square one again

Damn you
Knew right where I'd be tonight
And what time that tequila would be nothing but ice
I'd have a buzz, be missing your touch
And feel a little lonely

Damn you
For wearing my favorite faded out jeans
Got a slick-talking tongue like a young James Dean
I fall back in and here we are again
Doing what we do
Damn you
Yeah, damn you

For showing back up
'Cause I can't turn you down
Hell, I can hardly breathe when you're looking at me
Like you're looking right now

Damn you
Knew right where I'd be tonight
And what time that tequila would be nothing but ice
I'd have a buzz, be missing your touch
And feel a little lonely

Damn you
For wearing my favorite faded out jeans
Got a slick-talking tongue like a young James Dean
I fall back in and here we are again
Doing what we do
Damn you

Damn you
Damn you

Будь ты проклят

Музыкальный автомат играет мою любимую песню,
Бармен наливает крепкий напиток,
Все веселятся и отрываются,
Это та самая ночь, которую я ждала всю неделю.
Отрываться по полной, зажигать в городе,
Вот как я хотела, чтобы это закончилось,
Но твои глаза, говорящие «вернись ко мне», твоя улыбка, возвращающая меня к тебе,
Должны были появиться здесь.

Будь ты проклят.
Ты точно знал, где я буду сегодня вечером,
И в какое время от моей текилы останется только лед.
Я буду немного пьяна, буду скучать по твоим прикосновениям
И чувствовать себя немного одинокой.

Будь ты проклят.
За то, что надел мои любимые выцветшие джинсы.
У тебя такой же сладкий язык, как у молодого Джеймса Дина.
Я снова попадаюсь на твою удочку, и вот мы снова здесь,
Делаем то, что у нас всегда получается.
Будь ты проклят.

Один-два медленных танца на танцполе,
И вскоре мы уже выскользнули через боковую дверь.
Ты целуешь меня на заднем сиденье своего старого Форда,
Жмешь на газ, направляясь к себе домой.
Боже мой, да я же двигалась дальше,
Я почти забыла тебя, но снова вернулась на круги своя.

Будь ты проклят.
Ты точно знал, где я буду сегодня вечером,
И в какое время от моей текилы останется только лед.
Я буду немного пьяна, буду скучать по твоим прикосновениям
И чувствовать себя немного одинокой.

Будь ты проклят.
За то, что надел мои любимые выцветшие джинсы.
У тебя такой же сладкий язык, как у молодого Джеймса Дина.
Я снова попадаюсь на твою удочку, и вот мы снова здесь,
Делаем то, что у нас всегда получается.
Будь ты проклят.
Да, будь ты проклят.

За то, что снова появился в моей жизни.
Потому что я не могу тебе отказать.
Черт, у меня аж дух захватывает, когда ты смотришь на меня так,
Как ты смотришь на меня прямо сейчас.

Будь ты проклят.
Ты точно знал, где я буду сегодня вечером,
И в какое время от моей текилы останется только лед.
Я буду немного пьяна, буду скучать по твоим прикосновениям
И чувствовать себя немного одинокой.

Будь ты проклят.
За то, что надел мои любимые выцветшие джинсы.
У тебя такой же сладкий язык, как у молодого Джеймса Дина.
Я снова попадаюсь на твою удочку, и вот мы снова здесь,
Делаем то, что у нас всегда получается.
Будь ты проклят.

Будь ты проклят.
Будь ты проклят.