Lyrics and translation Ella Langley - Hey Ma I Made It

Hey Ma I Made It

She said, "Call me when you get there"
My first time alone
Were my boot soles pressed the pedals
And both hands held the wheel

Finally on my own way
Riding 40 down the slow lane
As soon as I got parked
I kept my part of the deal

Hey, Ma, I made it down another open road
And even though I'm grown
Thought you might like to know
I got where I meant to go

And out here, one thing never changes
As long as I got wheels on the street
There's knees on the bedside praying
Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"

Suitcase by the screen door
Goodbye on the front porch
Bags and cardboard boxes
In the back seat of the car

First time crossing time zones
First time through Ohio
And I promised Mama
My phone works the same way from afar

Hey, Ma, I made it down another open road
And even though I'm grown
Thought you might like to know
I got where I meant to go

And out here, one thing never changes
As long as I got wheels on the street
There's knees on the bedside praying
Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"
Hey, Ma, I made it

Every show I ever played
Every state and every stage
I busted my as every day
'Til I can call and say

Hey, Ma, I made it down another open road
And even though I'm grown
Thought you might like to know
I got where I meant to go

And out here, one thing never changes
As long as I got wheels on the street
There's knees on the bedside praying
Waiting to hear, "Hey, Ma, I made it"

Hey, Ma, I made it

Maman, j'ai réussi

Elle a dit : "Appelle-moi quand tu arrives"
Ma première fois seule
Mes semelles de bottes pressaient les pédales
Et mes deux mains tenaient le volant

Enfin sur ma propre route
Roulant à 60 sur la voie lente
Dès que je me suis garée
J'ai tenu ma part du marché

Maman, j'ai réussi, une autre route ouverte
Et même si je suis grande
J'ai pensé que tu aimerais savoir
Je suis arrivée où je voulais aller

Et ici, une chose ne change jamais
Tant que j'ai des roues sur la route
Il y a des genoux au bord du lit qui prient
En attendant d'entendre : "Maman, j'ai réussi"

Valise près de la porte moustiquaire
Adieu sur le porche
Sacs et cartons
Sur le siège arrière de la voiture

Première fois que je traverse des fuseaux horaires
Première fois que je traverse l'Ohio
Et j'ai promis à Maman
Que mon téléphone fonctionne de la même manière de loin

Maman, j'ai réussi, une autre route ouverte
Et même si je suis grande
J'ai pensé que tu aimerais savoir
Je suis arrivée où je voulais aller

Et ici, une chose ne change jamais
Tant que j'ai des roues sur la route
Il y a des genoux au bord du lit qui prient
En attendant d'entendre : "Maman, j'ai réussi"
Maman, j'ai réussi

Chaque concert que j'ai donné
Chaque État et chaque scène
Je me suis donnée à fond chaque jour
Jusqu'à ce que je puisse appeler et dire

Maman, j'ai réussi, une autre route ouverte
Et même si je suis grande
J'ai pensé que tu aimerais savoir
Je suis arrivée où je voulais aller

Et ici, une chose ne change jamais
Tant que j'ai des roues sur la route
Il y a des genoux au bord du lit qui prient
En attendant d'entendre : "Maman, j'ai réussi"

Maman, j'ai réussi