Lyrics and translation Ella Langley - cowboy friends

cowboy friends

Hate to break to break your buckle, baby
You ain't the only John Wayne here
In the spur of the moment, some other boots could buy me a beer
If you're threatening to leave just to see if I care
I'd tell you where to go, but I think you know where

So saddle up and ride away
It ain't like it was love anyways
I won't have no trouble rounding up the next one when this ends
I've got me more than a few cowboy friends

You think you're such a big shot with that big ten-gallon hat
Overcompensating, you know what they say about that
You need all that getup to get a girl to call you baby
All I need is what the good Lord gave me

So saddle up and ride away
It ain't like it was love anyways
I won't have no trouble rounding up the next one when this ends
I've got me more than a few cowboy friends
Yee-haw!

Ooh!
Alright now

I know this ain't probably what you wanted me to say
I bet you were hoping I'd be begging you to stay
Don't get me wrong, I'll be watching you leave
I can't lie, I do like the rear-view of those jeans

So saddle up and ride away
It ain't like it was love anyways
I won't have no trouble rounding up the next one when this ends
I've got me more than a few cowboy friends

One's been calling me for weeks, and oh, here he is again
I've got me more than a few cowboy friends, ooh!

Cowboy-Freunde

Tut mir leid, deine Gürtelschnalle zu lösen, Baby
Du bist nicht der einzige John Wayne hier
Im Eifer des Gefechts könnten mir ein paar andere Stiefel ein Bier kaufen
Wenn du drohst zu gehen, nur um zu sehen, ob es mir wichtig ist
Ich würde dir sagen, wo du hingehen sollst, aber ich denke, du weißt, wohin

Also sattel auf und reite davon
Es war sowieso keine Liebe
Ich werde keine Probleme haben, den nächsten aufzutreiben, wenn das hier endet
Ich habe mehr als nur ein paar Cowboy-Freunde

Du hältst dich für einen großen Macker mit deinem riesigen Zehn-Gallonen-Hut
Überkompensierend, du weißt, was man darüber sagt
Du brauchst all das Drumherum, damit ein Mädchen dich Baby nennt
Alles, was ich brauche, ist das, was der liebe Gott mir gegeben hat

Also sattel auf und reite davon
Es war sowieso keine Liebe
Ich werde keine Probleme haben, den nächsten aufzutreiben, wenn das hier endet
Ich habe mehr als nur ein paar Cowboy-Freunde
Yee-haw!

Ooh!
Also gut jetzt

Ich weiß, das ist wahrscheinlich nicht das, was du von mir hören wolltest
Ich wette, du hast gehofft, ich würde dich anflehen zu bleiben
Versteh mich nicht falsch, ich werde dir beim Gehen zusehen
Ich kann nicht lügen, ich mag den Anblick deiner Jeans von hinten

Also sattel auf und reite davon
Es war sowieso keine Liebe
Ich werde keine Probleme haben, den nächsten aufzutreiben, wenn das hier endet
Ich habe mehr als nur ein paar Cowboy-Freunde

Einer ruft mich schon seit Wochen an, und oh, da ist er schon wieder
Ich habe mehr als nur ein paar Cowboy-Freunde, ooh!