Lyrics and translation Ella Langley - hungover

hungover

One thing I know is, I know this 'bout you
Your eyes get me drunk, stronger than hundred proof
And I've been drinkin' too much
And I need to quit it
It sucks wakin' up, I ain't scared to admit it
That, last night, I way overdid it

Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin' this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

And, yeah, I'm hungover

What we've been doin' ain't workin' at all
We say we're done then pickup at last call
This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"
'Cause ya kiss me and I lose control

Yeah, I'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

Yeah, I'm hungover

This on again, off again is takin' its toll
I try, but I can't seem to tell myself, "No"

Yeah, l'm hungover
Still a long way from sober
Dammit, I'm hurtin', this morning, I'm learning
How much that bourbon in your kiss don't lead to closure

And, yeah, I'm hungover
Yeah, I'm hungover

Gueule de bois

Une chose est sûre, je sais ça de toi
Tes yeux me rendent ivre, plus forts que cent degrés
Et j'ai trop bu
Et je dois arrêter
C'est nul de se réveiller comme ça, je n'ai pas peur de l'admettre
Que, hier soir, j'ai vraiment dépassé les bornes

Ouais, j'ai la gueule de bois
Encore loin d'être sobre
Zut, j'ai mal ce matin, j'apprends
À quel point le bourbon de tes baisers ne mène pas à une conclusion

Et ouais, j'ai la gueule de bois

Ce qu'on fait ne marche pas du tout
On dit que c'est fini puis on se rappelle au dernier appel
Ces vas-et-viens me pèsent
J'essaie, mais je n'arrive pas à me dire "Non"
Parce que tu m'embrasses et je perds le contrôle

Ouais, j'ai la gueule de bois
Encore loin d'être sobre
Zut, j'ai mal ce matin, j'apprends
À quel point le bourbon de tes baisers ne mène pas à une conclusion

Ouais, j'ai la gueule de bois

Ces vas-et-viens me pèsent
J'essaie, mais je n'arrive pas à me dire "Non"

Ouais, j'ai la gueule de bois
Encore loin d'être sobre
Zut, j'ai mal ce matin, j'apprends
À quel point le bourbon de tes baisers ne mène pas à une conclusion

Et ouais, j'ai la gueule de bois
Ouais, j'ai la gueule de bois