i blame the bar - Ella Langley translation in German

i blame the bar

The thing about a small town, word's gonna get around
He said, she said thing
Like who burned who, who's with somebody new
Did you see the look on her face?

Yeah, it's been a while since I've seen that smile
In the light of this neon dive
I ain't mad anymore, ain't the me from before
Ain't nobody wrong or right

So, no, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar

If it wasn't for the band and the lighter in your hand
Might've never had the chance to meet
If it wasn't for the drinks, the sayin' what we think
We wouldn't mean a thing

No, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar

No, I don't blame you that it didn't work out
Even if I used to, baby, I don't now
It was the two-for-ones, bein' young and dumb
That everybody's gotta go through

So, no, I don't blame you for walkin' through the door
Snakeskin boots dancin' 'round the floor
And I can't blame me for doin' my hair
Wearin' those jeans, lettin' you stare
Yeah, it all went down 'round these four walls
If it's anyone's fault, it's the lime and the salt
For breakin' this broken heart, I blame the bar
Yeah, for breakin' this broken heart, I blame the bar

Mm-hm

Ich gebe der Bar die Schuld

Das Ding an einer Kleinstadt ist, dass sich alles herumspricht
Er sagte, sie sagte Ding
Wie wer wen verbrannt hat, wer mit jemand Neuem zusammen ist
Hast du den Blick auf ihrem Gesicht gesehen?

Ja, es ist eine Weile her, seit ich dieses Lächeln gesehen habe
Im Licht dieser Neon-Spelunke
Ich bin nicht mehr sauer, bin nicht mehr die, die ich vorher war
Niemand hat Recht oder Unrecht

Also, nein, ich gebe dir nicht die Schuld, dass du durch die Tür gekommen bist
Schlangenlederstiefel, die auf dem Boden tanzen
Und ich kann mir nicht vorwerfen, dass ich mir die Haare gemacht habe
Diese Jeans trage und dich starren lasse
Ja, es ist alles in diesen vier Wänden passiert
Wenn es jemandes Schuld ist, dann die Limette und das Salz
Dafür, dass dieses gebrochene Herz gebrochen ist, gebe ich der Bar die Schuld

Wenn die Band und das Feuerzeug in deiner Hand nicht gewesen wären
Hätten wir uns vielleicht nie getroffen
Wenn die Drinks nicht wären, das Aussprechen unserer Gedanken
Würden wir nichts bedeuten

Nein, ich gebe dir nicht die Schuld, dass du durch die Tür gekommen bist
Schlangenlederstiefel, die auf dem Boden tanzen
Und ich kann mir nicht vorwerfen, dass ich mir die Haare gemacht habe
Diese Jeans trage und dich starren lasse
Ja, es ist alles in diesen vier Wänden passiert
Wenn es jemandes Schuld ist, dann die Limette und das Salz
Dafür, dass dieses gebrochene Herz gebrochen ist, gebe ich der Bar die Schuld

Nein, ich gebe dir nicht die Schuld, dass es nicht geklappt hat
Auch wenn ich es früher getan habe, Schatz, jetzt nicht mehr
Es waren die Zwei-für-Eins-Angebote, jung und dumm zu sein
Das muss jeder durchmachen

Also, nein, ich gebe dir nicht die Schuld, dass du durch die Tür gekommen bist
Schlangenlederstiefel, die auf dem Boden tanzen
Und ich kann mir nicht vorwerfen, dass ich mir die Haare gemacht habe
Diese Jeans trage und dich starren lasse
Ja, es ist alles in diesen vier Wänden passiert
Wenn es jemandes Schuld ist, dann die Limette und das Salz
Dafür, dass dieses gebrochene Herz gebrochen ist, gebe ich der Bar die Schuld
Ja, dafür, dass dieses gebrochene Herz gebrochen ist, gebe ich der Bar die Schuld

Mm-hm