weren't for the wind - Ella Langley translation in German

weren't for the wind

I wouldn't paint me as a heartbreaker
But I've said a few goodbyes
I'd make a promise, but I know, later
I'm bound to change my mind
Dependin' on the weather, I'm goin'
And, hell, baby, nobody knows where
Yeah, if it was a different time
Might've been different in a different life

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind

I wouldn't stay wonderin' what's out there
I wouldn't saddle up on the breeze
I wouldn't disappear out of thin air
And I could put down these wings

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind blowin'
Carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview I'm lookin' in
If it weren't for the wind
If it weren't for the wind

Maybe that plane wouldn't ever take off
Maybe that dust wouldn't fly off the drive
Maybe that tumbleweed and me wouldn't leave every other sunrise
Maybe I'd settle down, dig in some roots
Find me a farmhouse, find me a you
Maybe I wouldn't be already gone again

If it weren't for the wind (blowin')
Carryin' me to the wide open
White lines rollin' and the tires smokin'
It wouldn't be the rearview I'm lookin' in
If it weren't for the wind
If it weren't for the wind

Wäre der Wind nicht

Ich würde mich nicht als Herzensbrecherin bezeichnen
Aber ich habe ein paar Abschiede erlebt
Ich würde ein Versprechen geben, aber ich weiß, später
werde ich meine Meinung ändern
Je nach Wetterlage gehe ich
Und, Schatz, niemand weiß, wohin
Ja, wenn es eine andere Zeit wäre
Wäre es vielleicht anders in einem anderen Leben

Vielleicht würde dieses Flugzeug nie abheben
Vielleicht würde dieser Staub nicht von der Einfahrt aufwirbeln
Vielleicht würden dieser Tumbleweed und ich nicht jeden zweiten Sonnenaufgang verschwinden
Vielleicht würde ich mich niederlassen, Wurzeln schlagen
Finde mir ein Bauernhaus, finde mir einen wie dich
Vielleicht wäre ich nicht schon wieder weg

Wenn der Wind nicht wäre

Ich würde mich nicht fragen, was da draußen ist
Ich würde nicht auf der Brise davonsatteln
Ich würde nicht aus heiterem Himmel verschwinden
Und ich könnte diese Flügel ablegen

Vielleicht würde dieses Flugzeug nie abheben
Vielleicht würde dieser Staub nicht von der Einfahrt aufwirbeln
Vielleicht würden dieser Tumbleweed und ich nicht jeden zweiten Sonnenaufgang verschwinden
Vielleicht würde ich mich niederlassen, Wurzeln schlagen
Finde mir ein Bauernhaus, finde mir einen wie dich
Vielleicht wäre ich nicht schon wieder weg

Wenn der Wind nicht wehen würde
Der mich in die Weite trägt
Weiße Linien rollen und die Reifen qualmen
Ich würde nicht in den Rückspiegel schauen
Wenn der Wind nicht wäre
Wenn der Wind nicht wäre

Vielleicht würde dieses Flugzeug nie abheben
Vielleicht würde dieser Staub nicht von der Einfahrt aufwirbeln
Vielleicht würden dieser Tumbleweed und ich nicht jeden zweiten Sonnenaufgang verschwinden
Vielleicht würde ich mich niederlassen, Wurzeln schlagen
Finde mir ein Bauernhaus, finde mir einen wie dich
Vielleicht wäre ich nicht schon wieder weg

Wenn der Wind nicht wäre (wehen würde)
Der mich in die Weite trägt
Weiße Linien rollen und die Reifen qualmen
Ich würde nicht in den Rückspiegel schauen
Wenn der Wind nicht wäre
Wenn der Wind nicht wäre