Lyrics and translation Ella Mae Morse - Milkman, Keep Those Bottles Quiet

Milkman, Keep Those Bottles Quiet

Milkman keep those bottles quiet
Can′t use that jive on my milk diet
So milkman keep those bottles quiet
Been jumpin' on the swing shift, all night
Turnin′ out my quota, all right
Now I'm beat right down to the sod
Gotta catch myself some righteous nod
Milkman stop that grade A riot
Cut out if you can't lullaby it
Oh, milkman, Keep Those Bottles Quiet
Been knocking out a fast tank, all day
Working on a bomber, okay
Boy you blast my wig with those clinks
And I got to catch my forty winks
So milkman, Keep Those Bottles Quiet
Now noise of the riveter rocks, don′t mind it
Cause the man with the whiskers has a lot behind it
But I can′t keep punchin' with the victory crew,
When you′re making me punchy with that bottled moo
I wanna give my all if I'm gonna give it
But I gotta get my shuteye if I′m gonna rivet
So bail out, bud, with that milk barrage
Cause it's unpatriotic, it′s sabotage
Been knocking out a fast tank, all day
Working on a bomber, okay
Boy, you blast my wig with those clinks
And I got to catch my forty winks
So milkman, keep those bottles quiet
Oooo, milkman, keep those bottles quiet...
Oooo, milkman, keep those bottles quiet...
Quiet!

Молочник, потише с бутылками

Молочник, потише с бутылками,
Не надо мне этого джаза на моей молочной диете.
Так что, молочник, потише с бутылками,
Всю ночь на смене пропрыгала,
Выполнила свою норму, все как надо.
А теперь я валюсь с ног,
Хочу немного вздремнуть.
Молочник, прекрати этот первоклассный бунт,
Перестань, если не можешь убаюкать.
О, молочник, потише с бутылками.
Весь день собирала танк,
Работала над бомбардировщиком, ясно?
Парень, ты меня с ума сводишь этим звоном,
А мне нужно сорок минут поспать.
Так что, молочник, потише с бутылками.
Шум клепальщика мне не мешает,
Потому что усатый дядька делает важное дело.
Но я не могу продолжать работать с бригадой победы,
Когда ты оглушаешь меня этим бутылочным мычанием.
Я хочу выложиться на полную, если уж берусь за дело,
Но мне нужно поспать, если я собираюсь клепать.
Так что, приятель, прекрати этот молочный обстрел,
Потому что это непатриотично, это саботаж.
Весь день собирала танк,
Работала над бомбардировщиком, ясно?
Парень, ты меня с ума сводишь этим звоном,
А мне нужно сорок минут поспать.
Так что, молочник, потише с бутылками.
Ооо, молочник, потише с бутылками...
Ооо, молочник, потише с бутылками...
Тише!