Lyrics and translation Ella Mae Morse - Mister Five by Five
Well,
twirl
my
turban,
man
alive!
Eh
bien,
fais
tourner
mon
turban,
mon
Dieu !
Here
comes
Mister
Five
by
Five
Voilà
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
He's
one
of
those
big
fat
bouncing
boys
Solid
avoirdupois!
C’est
un
de
ces
gros
garçons
rebondissants
Solide
corpulence !
Mister
Five
by
Five
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
He's
five
feet
tall
and
he's
five
feet
Il
mesure
1,50
mètre
de
haut
et
1,50
mètre
Wide
He
don't
measure
no
more
from
head
to
toe
De
large
Il
ne
mesure
pas
plus
de
la
tête
aux
pieds
Than
he
do
from
side
to
side
Que
de
la
gauche
à
la
droite
Mister
Five
by
Five
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
Got
fifty
chins
and
a
line
of
jive
A
cinquante
mentons
et
une
ligne
de
jazz
He's
a
mellow
old
cat,
a
real
hep
fat
C’est
un
vieux
chat
doux,
un
vrai
gros
cool
He
be
Mister
Five
by
Five
C’est
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
That
man
Cet
homme
Can
really
jump
it
for
a
fat
man
Peut
vraiment
sauter
pour
un
gros
homme
The
only
trouble
is
there's
no
way
of
knowin'
Le
seul
problème,
c’est
qu’on
ne
sait
pas
Whether
he's
comin'
or,
or
goin'
S’il
arrive
ou
s’il
part
Mister
Five
by
Five
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
He's
slightly
plump
on
his
butter
side
Il
est
un
peu
dodu
du
côté
du
beurre
He
don't
shake
it
no
more
from
head
to
toe
Il
ne
le
secoue
plus
de
la
tête
aux
pieds
Than
he
do
from
side
to
side
Que
de
la
gauche
à
la
droite
(Instrum.)
(Instrum.)
That
man
[my,
my!]
Cet
homme
[mon
Dieu !]
Can
really
jump
it
for
a
fat
man
[fat
man!
Peut
vraiment
sauter
pour
un
gros
homme
[gros
homme !
] Boys,
the
trouble
is
there's
no
way
of
knowin'
] Les
garçons,
le
problème,
c’est
qu’on
ne
sait
pas
Whether
he's
comin'
or,
or
goin'
S’il
arrive
ou
s’il
part
Mister
Five
by
Five
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
He's
five
feet
tall
and
he's
five
feet
Il
mesure
1,50
mètre
de
haut
et
1,50
mètre
Wide
He
don't
measure
no
more
from
head
to
toe
De
large
Il
ne
mesure
pas
plus
de
la
tête
aux
pieds
Than
he
do
Que
From
side
to
side
De
la
gauche
à
la
droite
Mister
Five
by
Five
Monsieur
Cinq
sur
Cinq
Rate the translation
1
Okie Boogie
2 5 - 10 - 15 Hours
3 Oh You Crazy Moon
4 House Of Blue Lights
5 Invitation to the Blues
6 No Love, No Nothin'
7 Love Me or Leave Me
8 Money Honey
9 Cow Cow Boogie
10 The Blacksmith Blues
11 Milkman, Keep Those Bottles Quiet
12 He's My Guy
13 On the Sunny Side of the Street
14 The Guy Who Invented Kissin'
15 Forty Cups Of Coffee
16 Tennessee Saturday Night
17 Old Shank's Mare
18 Shoo-Shoo Baby
19 Good
20 Hoodel Addle
21 The Thrill Is Gone
22 Greyhound
23 Is It Any Wonder
24 Patty Cake Man
25 Tess' Torch Song
26 I Love You Yes I Do
27 It's Raining Tears from My Eyes
28 It Ain't Necessarily So
29 Jump Back Honey
30 Love Ya Like Mad
31 Male Call
32 The Merry Ha - Ha
33 Your Conscience Tells Me So
34 Hello Suzanne
35 Buzz Me
36 Bring Back My Baby
37 Early in the Morning
38 Get on Board Little Children
39 Hey Mr Postman
40 Pig Foot Pete
41 Captain Kidd
42 Rock Me All Night Long
43 Goodnight, Sweetheart, Goodnight
44 T'ain't What You Do
45 Why Shouldn't I
46 Old Rob Roy
47 Rip Van Winkle
48 Mister Five by Five
49 Have Mercy Baby
2 5 - 10 - 15 Hours
3 Oh You Crazy Moon
4 House Of Blue Lights
5 Invitation to the Blues
6 No Love, No Nothin'
7 Love Me or Leave Me
8 Money Honey
9 Cow Cow Boogie
10 The Blacksmith Blues
11 Milkman, Keep Those Bottles Quiet
12 He's My Guy
13 On the Sunny Side of the Street
14 The Guy Who Invented Kissin'
15 Forty Cups Of Coffee
16 Tennessee Saturday Night
17 Old Shank's Mare
18 Shoo-Shoo Baby
19 Good
20 Hoodel Addle
21 The Thrill Is Gone
22 Greyhound
23 Is It Any Wonder
24 Patty Cake Man
25 Tess' Torch Song
26 I Love You Yes I Do
27 It's Raining Tears from My Eyes
28 It Ain't Necessarily So
29 Jump Back Honey
30 Love Ya Like Mad
31 Male Call
32 The Merry Ha - Ha
33 Your Conscience Tells Me So
34 Hello Suzanne
35 Buzz Me
36 Bring Back My Baby
37 Early in the Morning
38 Get on Board Little Children
39 Hey Mr Postman
40 Pig Foot Pete
41 Captain Kidd
42 Rock Me All Night Long
43 Goodnight, Sweetheart, Goodnight
44 T'ain't What You Do
45 Why Shouldn't I
46 Old Rob Roy
47 Rip Van Winkle
48 Mister Five by Five
49 Have Mercy Baby
Attention! Feel free to leave feedback.