Lyrics and translation Ella Mai - Dangerous

Dangerous

I'm the type to play safe
Always hard to make decisions but you break me out
I ain't never been tasted but
I bet my flavour's kinda different since you came around
I been keeping up the pace
All I'm tryna do is see what you talking 'bout
'Cause I know what to say
I'ma love it either way

Mmm, your kiss, your touch
Can't give it enough
My care, for ya
So deep, you know it be because
I be right here with your breakfast when you wake up
And I love you 'cause you love me with me makeup
Even if there's someone else tryna pursue it
You the only one I'm doing, ooh, boy

That's dangerous
There's no one else I trust
I put my all in us
I know the risk in love, yeah
That makes this dangerous
I still want all of ya
You got me so ripped up
What if we're saving love, that's dangerous

Something about this feeling so familiar
It's like I'm looking at myself in the mirror
You put the pieces of my heart back together
You got me thinking 'bout forever and ever
Dangerous
What if we're saving love
Nothing can break it up, no
This could be dangerous

You ain't too good to run away
I put in work, I love a challenge, I can break the rules
You call me every single day
Yeah, everybody think I'm good but I be bad for you
So tell me how you wanna play
If it's you against the world, then you know who I choose
It's never gonna change
That's why I love you either way

Mmm, your kiss, your touch
Can't give it enough
My care, for ya
So deep, you know it be because
I be right here with your breakfast when you wake up
And I love you 'cause you love me with me makeup
Even if there's someone else tryna' pursue it
You the only one I'm doing, ooh, boy

That's dangerous
There's no one else I trust
I put my all in us
I know the risk in love, yeah
That makes this dangerous
I still want all of ya
You got me so ripped up
But if we're saving love, that's dangerous

Something about this feeling so familiar
It's like I'm looking at myself in the mirror
You put the pieces of my heart back together
You got me thinking 'bout forever and ever
Dangerous
What if we're saving love
Nothing can break it up, no
This could be dangerous

I'll give my life, put it on the line, is that crazy?

'Cause boys like you don't usually fall for the girls like me
Is it hard to believe?
You changed me, and that's crazy

Mmm, your heart was dark, I brought the sun
Forget the past, what's done is done
Please know that you're the only one
You jump, I jump, it's all for love
I'm like the bullet to your gun
It still feels like we have just begun
Oh, this could be dangerous, oh, yeah

Dangerous
There's no one else I trust
I put my all in us
(I put my all in us, yeah)
I know the risk in love, yeah
That makes this dangerous (Oh, dangerous)
I still want all of ya (Yeah)
You got me so ripped up
But if we're saving love, that's dangerous (That's, that's)

Something about this feeling so familiar
It's like I'm looking at myself in the mirror
You put the pieces of my heart back together
You got me thinking 'bout forever and ever
Dangerous, yeah
What if we're saving love (Saving love)
Nothing can break it up, no
This could be dangerous

Dangereux

Je suis du genre à jouer la sécurité
Toujours difficile de prendre des décisions, mais tu me libères
Je n'ai jamais été goûtée, mais
Je parie que mon parfum est un peu différent depuis que tu es arrivé
J'ai gardé le rythme
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de voir de quoi tu parles
Parce que je sais quoi dire
Je vais adorer de toute façon

Mmm, tes baisers, tes caresses
Je ne peux pas m'en passer
Mon affection pour toi
Si profonde, tu sais que c'est parce que
Je suis là avec ton petit-déjeuner quand tu te réveilles
Et je t'aime parce que tu m'aimes même maquillée
Même s'il y a quelqu'un d'autre qui essaie de te séduire
Tu es le seul que je veux, oh, mon chéri

C'est dangereux
Il n'y a personne d'autre en qui j'ai confiance
Je me donne entièrement à nous
Je connais les risques de l'amour, oui
C'est ce qui rend ça dangereux
Je te veux encore tout entier
Tu m'as tellement bouleversée
Et si on préservait l'amour, c'est dangereux

Il y a quelque chose dans ce sentiment de si familier
C'est comme si je me regardais dans le miroir
Tu as recollé les morceaux de mon cœur
Tu me fais penser à l'éternité
Dangereux
Et si on préservait l'amour
Rien ne peut le briser, non
Ça pourrait être dangereux

Tu n'es pas trop bien pour t'enfuir
Je m'investis, j'aime les défis, je peux enfreindre les règles
Tu m'appelles tous les jours
Ouais, tout le monde pense que je suis bien, mais je suis mauvaise pour toi
Alors dis-moi comment tu veux jouer
Si c'est toi contre le monde, alors tu sais qui je choisis
Ça ne changera jamais
C'est pourquoi je t'aime de toute façon

Mmm, tes baisers, tes caresses
Je ne peux pas m'en passer
Mon affection pour toi
Si profonde, tu sais que c'est parce que
Je suis là avec ton petit-déjeuner quand tu te réveilles
Et je t'aime parce que tu m'aimes même maquillée
Même s'il y a quelqu'un d'autre qui essaie de te séduire
Tu es le seul que je veux, oh, mon chéri

C'est dangereux
Il n'y a personne d'autre en qui j'ai confiance
Je me donne entièrement à nous
Je connais les risques de l'amour, oui
C'est ce qui rend ça dangereux
Je te veux encore tout entier
Tu m'as tellement bouleversée
Mais si on préservait l'amour, c'est dangereux

Il y a quelque chose dans ce sentiment de si familier
C'est comme si je me regardais dans le miroir
Tu as recollé les morceaux de mon cœur
Tu me fais penser à l'éternité
Dangereux
Et si on préservait l'amour
Rien ne peut le briser, non
Ça pourrait être dangereux

Je donnerais ma vie, je la mettrais en jeu, est-ce que c'est fou?

Parce que les garçons comme toi ne tombent généralement pas amoureux des filles comme moi
Est-ce difficile à croire?
Tu m'as changée, et c'est fou

Mmm, ton cœur était sombre, j'ai apporté le soleil
Oublions le passé, ce qui est fait est fait
Sache que tu es le seul
Tu sautes, je saute, tout est pour l'amour
Je suis comme la balle de ton fusil
J'ai encore l'impression que nous venons de commencer
Oh, ça pourrait être dangereux, oh, ouais

Dangereux
Il n'y a personne d'autre en qui j'ai confiance
Je me donne entièrement à nous
(Je me donne entièrement à nous, ouais)
Je connais les risques de l'amour, oui
C'est ce qui rend ça dangereux (Oh, dangereux)
Je te veux encore tout entier (Ouais)
Tu m'as tellement bouleversée
Mais si on préservait l'amour, c'est dangereux (C'est, c'est)

Il y a quelque chose dans ce sentiment de si familier
C'est comme si je me regardais dans le miroir
Tu as recollé les morceaux de mon cœur
Tu me fais penser à l'éternité
Dangereux, ouais
Et si on préservait l'amour (Préserver l'amour)
Rien ne peut le briser, non
Ça pourrait être dangereux