Ella Mai - Own It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Mai - Own It




Own It
Je suis à toi
T-shirt and my panties on
T-shirt et culotte
I've been waiting for you
Je t'attends
T-shirt and my panties
T-shirt et culotte
Got my T-shirt and my panties on
J'ai mon T-shirt et ma culotte
I put the na-na in naughty
Je mets le "na-na" dans "méchante"
Begging for it, got you on your knees
Je te supplie, tu es à genoux
Didn't make it to the bedroom, we can do it there too
On n'a pas atteint la chambre, on peut le faire ici aussi
Whatever's you fantasy
Peu importe ton fantasme
I'm ready and waiting
Je suis prête et j'attends
'Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody
Parce que qui pourrait aimer comme moi ? Personne, personne, personne, personne
Know when your body talk about how your body need my body
Sache que ton corps parle, il dit qu'il a besoin de mon corps
Won't be no games when you get home
Pas de jeux quand tu rentres à la maison
I know you're on your way to get caught up in the way
Je sais que tu es en route pour te laisser emporter par la façon dont
We turnin' night into mornin'
On transforme la nuit en matinée
I keep you up, keep it going
Je te fais rester éveillé, je fais durer
Make you feel a way
Te faire ressentir quelque chose
Yeah, I'm gon' have my way, so tell me get it, I own it
Ouais, je vais faire comme je veux, alors dis-moi, prends-le, c'est à moi
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
I'ma let you play with this
Je vais te laisser jouer avec ça
Play that shit, stay in it, uh, uh
Joue avec ça, reste dedans, uh, uh
Just tell me you want it
Dis-moi juste que tu le veux
And I know you love the taste of it
Et je sais que tu aimes le goût
Take a whole damn plate of it
Prends-en une assiette entière
Baby, save that shit
Bébé, garde ça
(Own it, own it, own it)
(C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi)
You make me feel the burnin' desires (Ooh, ho-hoo)
Tu me fais sentir les désirs brûlants (Ooh, ho-hoo)
'Cause you ignite the fire in me
Parce que tu allumes le feu en moi
You always give into temptation, need it on the daily
Tu cèdes toujours à la tentation, tu en as besoin tous les jours
I can be the fix you crave, say my name
Je peux être le remède que tu désires, dis mon nom
I'm ready and waiting
Je suis prête et j'attends
'Cause who could love like me? Nobody, nobody, nobody, nobody
Parce que qui pourrait aimer comme moi ? Personne, personne, personne, personne
Know when your body talk about how your body need my body
Sache que ton corps parle, il dit qu'il a besoin de mon corps
Won't be no games when you get home
Pas de jeux quand tu rentres à la maison
I know you're on your way to get caught up in the way
Je sais que tu es en route pour te laisser emporter par la façon dont
We turnin' night into mornin'
On transforme la nuit en matinée
I keep you up, keep it going
Je te fais rester éveillé, je fais durer
Make you feel a way
Te faire ressentir quelque chose
Yeah, I'm gon' have my way, so tell me get it, I own it
Ouais, je vais faire comme je veux, alors dis-moi, prends-le, c'est à moi
Ooh yeah, ooh yeah
Ooh yeah, ooh yeah
I'ma let you play with this
Je vais te laisser jouer avec ça
Play that shit, stay in it, uh, uh
Joue avec ça, reste dedans, uh, uh
Just tell me you want it
Dis-moi juste que tu le veux
And I know you love the taste of it
Et je sais que tu aimes le goût
Take a whole damn plate of it
Prends-en une assiette entière
Baby, save that shit
Bébé, garde ça
(Own it, own it, own it)
(C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi)
You won't ever tell me no, no, no, no, no
Tu ne me diras jamais non, non, non, non, non
You're addicted, yeah, I know (I know)
Tu es accro, ouais, je sais (Je sais)
Don't tap out, just go, go, go, go, go
Ne te retire pas, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, vas-y
I know you got more, more, more
Je sais que tu en veux plus, plus, plus
I know you're on your way to get caught up in the way
Je sais que tu es en route pour te laisser emporter par la façon dont
We turnin' night into mornin' (Mornin')
On transforme la nuit en matinée (Matinée)
I keep you up, keep it going (Goin')
Je te fais rester éveillé, je fais durer (Durer)
Make you feel a way (Ooh)
Te faire ressentir quelque chose (Ooh)
Yeah, I'm gon' have my way, so tell me get it, I own it
Ouais, je vais faire comme je veux, alors dis-moi, prends-le, c'est à moi
Ooh yeah, ooh yeah (I own it)
Ooh yeah, ooh yeah (C'est à moi)
I'ma let you play with this (Hey)
Je vais te laisser jouer avec ça (Hey)
Play that shit, stay in it, uh, uh
Joue avec ça, reste dedans, uh, uh
Just tell me you want it
Dis-moi juste que tu le veux
And I know you love the taste of it (I know)
Et je sais que tu aimes le goût (Je sais)
Take a whole damn plate of it
Prends-en une assiette entière
Baby, save that shit
Bébé, garde ça
(Own it, own it, own it)
(C'est à moi, c'est à moi, c'est à moi)
T-shirt and my panties on
T-shirt et culotte
T-shirt and my panties on
T-shirt et culotte
T-shirt and my panties on
T-shirt et culotte
T-shirt and my panties
T-shirt et culotte
Got my T-shirt and my-
J'ai mon T-shirt et ma-
M
M
Mystery
Mystère
To be honest I thought you knew
Pour être honnête, je pensais que tu savais
Maybe I lied
Peut-être que j'ai menti
Maybe I wanna come through
Peut-être que j'ai envie de passer
Who am I?
Qui suis-je ?
Oh, you'll out soon
Oh, tu le découvriras bientôt
Maybe, zones don't apply
Peut-être que les zones ne s'appliquent pas
Maybe, friends is old news
Peut-être que les amis sont de vieux journaux





Writer(s): MARCOS PALACIOS, ELLA MAI, DAVID BROWN, MIYKAL SNODDY, ELLA MAI HOWELL, ERIC BISHOP, BILLY MOSS


Attention! Feel free to leave feedback.