Ella Martine - Delilah - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella Martine - Delilah




Delilah
Délilah
Hey, it's Delilah
Hé, c'est Délilah
I have left a couple messages
Je t'ai laissé quelques messages
Did you see on the news
As-tu vu les infos ?
They're saying they don't think we'll make it out alive
Ils disent qu'ils ne pensent pas qu'on s'en sortira
If you're gone, don't know how I'll survive
Si tu es parti, je ne sais pas comment je survivrai
This town's on fire
Cette ville est en feu
Hey, sorry, me again
Hé, désolé, c'est moi encore
I still haven't heard from you yet
Je n'ai toujours pas de nouvelles de toi
I'm getting really worried
Je commence à m'inquiéter vraiment
I just need to hear your voice just one last time
J'ai juste besoin d'entendre ta voix une dernière fois
Need to know that you're alright
J'ai besoin de savoir que tu vas bien
Just please reply
S'il te plaît, réponds-moi
Oh, please come home to me
Oh, s'il te plaît, reviens à la maison
Oh, I'd give up anything
Oh, je donnerais n'importe quoi
Oh, no, I won't believe
Oh, non, je ne veux pas y croire
Oh, maybe he's asleep
Oh, peut-être qu'il dort
Yeah, he's just asleep
Oui, il dort juste
Hey, it's Delilah
Hé, c'est Délilah
I know I'll never hear your voice again
Je sais que je n'entendrai plus jamais ta voix
But I'll keep leaving messages
Mais je continuerai à laisser des messages
As long as I have breath inside my lungs
Tant que j'aurai encore souffle dans mes poumons
Want to sing the songs we always sung
Je veux chanter les chansons que nous chantions toujours
I know you're gone
Je sais que tu es parti
Day 352
Jour 352
My heart's been broken missing you
Mon cœur est brisé de ton absence
I wish that you were here with me
Je voudrais que tu sois ici avec moi
But truth is I will probably see you soon
Mais la vérité est que je te reverrai probablement bientôt
There's not much else that I can do
Il n'y a pas grand-chose d'autre que je puisse faire
To make it through
Pour tenir le coup
Oh, it's scary but it's true
Oh, c'est effrayant mais c'est vrai
Oh, I can't live without you
Oh, je ne peux pas vivre sans toi
Oh, I wish upon the stars
Oh, je fais un vœu aux étoiles
Oh, to take me where you are
Oh, pour me conduire tu es
Please, take me where you are
S'il te plaît, emmène-moi tu es
Hey, it's Delilah
Hé, c'est Délilah
I made a big mistake
J'ai fait une grosse erreur
I thought that you would be here waiting for me
Je pensais que tu serais à m'attendre
Happy to see that you're doing fine
Heureuse de voir que tu vas bien
If I could, I'd press rewind
Si je pouvais, j'appuierais sur rewind
Go back in time
Retourner dans le temps
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, you feel it in your bones
Oh, tu le sens dans tes os
I'll see you growing old
Je te verrai vieillir
Oh, my love for you still grows
Oh, mon amour pour toi ne cesse de grandir
I'll be there when you go
Je serai quand tu partiras
And I will hold you close
Et je te tiendrai serré
I will hold you close
Je te tiendrai serré






Attention! Feel free to leave feedback.