Lyrics and translation Ella Vos - Down in Flames
Slippin'
off
the
edge
On
glisse
vers
le
bord
Out
of
phase
Hors
de
phase
Watchin'
you
pretend
Je
te
regarde
faire
semblant
We're
okay
Que
tout
va
bien
Every
weekend,
we
hitchhike
to
hell
Chaque
week-end,
on
fait
de
l'auto-stop
vers
l'enfer
And
you
only
think
of
yourself
Et
tu
ne
penses
qu'à
toi-même
If
we're
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Flying
round
the
highway
On
file
sur
l'autoroute
We're
trying
to
get
away
On
essaie
de
s'échapper
Don't
speak
Ne
parle
pas
I'll
try
to
save
us
from
ourselves
Je
vais
essayer
de
nous
sauver
de
nous-mêmes
If
were
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Going
down
in
flames
Sombrer
en
flammes
Burnin'
on
your
tongue
Brûler
sur
ta
langue
Every
minute
Chaque
minute
We're
too
young
On
est
trop
jeunes
Couldn't
see
it
On
ne
pouvait
pas
le
voir
Every
weekend,
we
hitchhike
to
hell
Chaque
week-end,
on
fait
de
l'auto-stop
vers
l'enfer
And
you
only
think
of
yourself
Et
tu
ne
penses
qu'à
toi-même
If
we're
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Flying
round
the
highway
On
file
sur
l'autoroute
We're
trying
a
get
away
On
essaie
de
s'échapper
Don't
speak
Ne
parle
pas
I'll
try
to
save
us
from
ourselves
Je
vais
essayer
de
nous
sauver
de
nous-mêmes
If
we're
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Going
down
in
flames
Sombrer
en
flammes
Do
you
dream
about
me
Rêves-tu
de
moi
Looking
to
buy
gold
Cherchant
à
acheter
de
l'or
Do
you
dream
about
me
Rêves-tu
de
moi
About
me
De
moi
About
me
De
moi
If
we're
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Flying
round
the
highway
On
file
sur
l'autoroute
We're
trying
a
get
away
On
essaie
de
s'échapper
Don't
speak
Ne
parle
pas
I'll
try
to
save
us
from
ourselves
Je
vais
essayer
de
nous
sauver
de
nous-mêmes
If
were
going
down
Si
on
doit
sombrer
We're
going
down
in
flames
On
sombrera
en
flammes
Going
down
in
flames
Sombrer
en
flammes
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.