Lyrics and translation Ella and Deddy Dores - Mendung Tak Bererti Hujan (Duet With Deddy Dores)

Mendung Tak Bererti Hujan (Duet With Deddy Dores)

Masa lalu hitam di dalam hidupku
Dapatkah ku jadikan putih
Kegagalan cintaku juga keyakinan
Tergoyah oleh keadaan
Miskin jiwa dan ragaku
Bagai hidup di padang yang tandus
Begitu beratnya beban yang ada di jalan hidupku

Bila kau percaya
Bahwa hari-hari selalu berganti
Takkan selamanya
Awan-awan hitam menghantui hidupmu
Mendung tak bererti hujan
Yakinlah itu suatu cobaan
Masih ada waktu dan kesempatan 'tuk meraih cinta

Aku ingin mencari ketenangan diri
Agar hidup ini
Bukanlah sekadar mimpi

Aku ingin kau tahu isi hatiku
Cintaku padamu kasihku padamu
Putih tak ternoda
Untuk dirimu
Hanya untukmu
Hanya untukmu

Mendung tak bererti hujan
Yakinlah itu suatu cobaan
Masih ada waktu dan kesempatan 'tuk meraih cinta

Aku ingin mencari ketenangan diri
Agar hidup ini
Bukanlah sekadar mimpi

Aku ingin kau tahu isi hatiku
Cintaku padamu kasihku padamu
Putih tak ternoda
Untuk dirimu
Hanya untukmu
Untuk dirimu
Hanya untukmu

Les nuages ne signifient pas la pluie (Duo avec Deddy Dores)

Le passé sombre de ma vie
Puis-je le faire devenir blanc ?
L'échec de mon amour et ma foi
Ont été ébranlés par la situation
Mon âme et mon corps sont pauvres
Comme vivre dans un désert
Le poids sur mon chemin de vie est si lourd

Si tu crois
Que les jours changent toujours
Ce ne sera pas toujours
Des nuages noirs qui hantent ta vie
Les nuages ne signifient pas la pluie
Crois que c'est une épreuve
Il reste du temps et des opportunités pour trouver l'amour

Je veux trouver la tranquillité d'esprit
Pour que cette vie
Ne soit pas un simple rêve

Je veux que tu saches ce que mon cœur ressent
Mon amour pour toi, mon affection pour toi
Blanc immaculé
Pour toi
Uniquement pour toi
Uniquement pour toi

Les nuages ne signifient pas la pluie
Crois que c'est une épreuve
Il reste du temps et des opportunités pour trouver l'amour

Je veux trouver la tranquillité d'esprit
Pour que cette vie
Ne soit pas un simple rêve

Je veux que tu saches ce que mon cœur ressent
Mon amour pour toi, mon affection pour toi
Blanc immaculé
Pour toi
Uniquement pour toi
Pour toi
Uniquement pour toi