Lyrics and translation Ella - Ala Amerika

Ala Amerika

Semalam kau kata kau cinta
Hari ini sudah lain pula jadinya
Kau kata kepadaku
Kita bercinta ala amerika

Kita hidup dengan budaya
Jangan terpengaruh dengan cara mereka
Barat dan timur jauh oh berbeza

Fikir renung cerminlah dirimu
Timur barat mana pilihanmu
Hidup sempurna kan lebih bermakna jika itu
Lupakan cinta ala amerika

Hidup hanya sementara
Beringatlah jangan terleka
Cinta ala amerika
Telah akan mematang ku jua

Dengarkanlah nasihat ku ini
Jangan terpengaruh dengan cara mereka
Sesal kemudian tak oh berguna

Fikir renung cerminlah dirimu
Timur barat mana pilihanmu
Hidup sempurna kan lebih bermakna jika itu
Lupakan cinta ala amerika

Kita hidup dengan budaya
Jangan terpengaruh dengan cara mereka
Barat dan timur jauh oh berbeza

Fikir renung cerminlah dirimu
Timur barat mana pilihanmu
Hidup sempurna kan lebih bermakna jika itu
Lupakan cinta ala amerika

Fikir renung cerminlah dirimu
Timur barat mana pilihanmu
Hidup sempurna kan lebih bermakna jika itu
Lupakan cinta ala amerika

À la américaine

Hier, tu disais que tu m'aimais
Aujourd'hui, tout a changé
Tu me disais
Que nous nous aimions à l'américaine

Nous vivons avec notre culture
Ne te laisse pas influencer par leurs façons de faire
L'Ouest et l'Est sont si différents

Regarde-toi dans le miroir, réfléchis
Est ou Ouest, quel est ton choix ?
Une vie parfaite aurait plus de sens si c'était ça
Oublie l'amour à l'américaine

La vie est éphémère
Sois vigilant, ne te laisse pas distraire
L'amour à l'américaine
M'a déjà fait mûrir

Écoute mes conseils
Ne te laisse pas influencer par leurs façons de faire
Le regret plus tard ne servira à rien

Regarde-toi dans le miroir, réfléchis
Est ou Ouest, quel est ton choix ?
Une vie parfaite aurait plus de sens si c'était ça
Oublie l'amour à l'américaine

Nous vivons avec notre culture
Ne te laisse pas influencer par leurs façons de faire
L'Ouest et l'Est sont si différents

Regarde-toi dans le miroir, réfléchis
Est ou Ouest, quel est ton choix ?
Une vie parfaite aurait plus de sens si c'était ça
Oublie l'amour à l'américaine

Regarde-toi dans le miroir, réfléchis
Est ou Ouest, quel est ton choix ?
Une vie parfaite aurait plus de sens si c'était ça
Oublie l'amour à l'américaine