Lyrics and translation Ella - Di Percintaan Itu

Di Percintaan Itu

Di percintaan ini
Sarat dengan air mata
Tak berdaya lagi
Untuk terus renangi
Tenggelam
Di dahan asmara
Cinta kita berkibar
Oh
Antara dilema dan harapan
Dan telah kita satukan
Dalam ranjau
Segala cita-cita ini
Jadi kenangan penghalang untuk bercinta
Tak mudah untuk aku mengulangkan
Mencari ganti meskipun aku benci hidup
Begini bersendiri
Oh
Dan tak mungkin aku menerima lagi dirimu
Walaupun kita sering bersua
Di mana saja diluar hatiku diluar hatimu dulu
Percintaan itu
Jadi bahtera yang hanyut
Oh
Di lautan hambar air mata
Tiada arah dan nakhoda
Tinggallah sebagai impian

Dans cette histoire d'amour

Dans cette histoire d'amour
Saturée de larmes
Je n'ai plus la force
De continuer à nager
Je coule
Dans les branches de l'amour
Notre amour s'enflamme
Oh
Entre dilemme et espoir
Et nous avons uni
Dans un champ de mines
Tous ces rêves
Sont devenus des souvenirs, un obstacle à l'amour
Il ne m'est pas facile de recommencer
De trouver un remplaçant, même si je déteste vivre
Comme ça, seule
Oh
Et je ne peux plus t'accepter
Même si nous nous rencontrons souvent
Partout, en dehors de mon cœur, en dehors de ton cœur d'antan
L'amour est devenu
Un navire qui dérive
Oh
Dans l'océan amer des larmes
Sans direction ni capitaine
Il ne reste plus que le rêve