Ella - Di Perlumbaan Ini - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ella - Di Perlumbaan Ini




Di Perlumbaan Ini
Dans cette course
Ingin ku turut jejakmu
Je veux suivre tes traces
Namun hanyalah suatu bayangan suram
Mais ce n'est qu'une ombre sombre
Apakah ku yang terlewat
Est-ce moi qui suis en retard
Atau putaran waktu yang terlalu cepat
Ou le temps tourne-t-il trop vite ?
Kejar mengejar
Poursuite
Di atas dunia
Sur le monde
Satu lakonan
Une pièce de théâtre
Penuh kepuraan
Pleine de tromperie
Bertemankan keyakinan
Avec la confiance comme compagnon
Ku cuba berlari seiringan denganmu
J'essaie de courir à tes côtés
Hujan dan panas mentari
La pluie et le soleil brûlant
Semuanya itu tidak ku hiraukan
Je ne fais pas attention à tout cela
Jangan kau sangka
Ne pense pas
Aku tak berdaya
Que je suis impuissante
Menandingimu
Te défier
Menewaskanmu
Te vaincre
Cukup sekali aku dipercaya
Une fois suffit pour que je me fasse avoir
Oleh tipu muslihat dan kata berbisa
Par la tromperie et les mots venimeux
Tiada lagi untuk kali kedua
Il n'y aura plus de deuxième fois
Engkau melakon watak seorang perwira
Tu joues le rôle d'un héros
Aku tak percaya
Je ne te crois pas
Dulu kita sehaluan
Avant, nous étions d'accord
Mengejar apa yang kita harap-harapkan
Poursuivant ce que nous espérions
Tapi segalanya berubah
Mais tout a changé
Berpunca dari kedegilanmu sendiri
À cause de ton obstination
Di perlumbaan
Dans cette course
Engkau dan aku
Toi et moi
Mencari suatu
À la recherche d'une
Jawapan pasti
Réponse certaine
Cukup sekali aku dipercaya
Une fois suffit pour que je me fasse avoir
Oleh tipu muslihat dan kata berbisa
Par la tromperie et les mots venimeux
Tiada lagi untuk kali kedua
Il n'y aura plus de deuxième fois
Engkau melakon watak seorang perwira
Tu joues le rôle d'un héros
Aku tak percaya
Je ne te crois pas
Jangan kau sangka
Ne pense pas
Aku tak berdaya
Que je suis impuissante
Menandingimu
Te défier
Menewaskanmu
Te vaincre
Cukup sekali aku dipercaya
Une fois suffit pour que je me fasse avoir
Oleh tipu muslihat dan kata berbisa
Par la tromperie et les mots venimeux
Tiada lagi untuk kali kedua
Il n'y aura plus de deuxième fois
Engkau melakon watak seorang perwira
Tu joues le rôle d'un héros
Aku tak percaya
Je ne te crois pas
Tipu muslihat
Tromperie





Writer(s): Lukhman Abdul Kadir, Fauzi Marzuki


Attention! Feel free to leave feedback.