Lyrics and translation Ella - Layar Impian

Layar Impian

Jika mimpi masa silam
Bisa kusimpan dalam kaca jadi perhiasan
Pasti aku abadikan, zaman riang kanak-kanak
Pabila hujan mengundang suasana bahgia
Dalam hidup yang seindah
Mimpi yang tidak pernah melukakan perasaan

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Jika mimpi cinta kita
Bisa kuzahirkan jadi lukisan yang menarik
Pasti aku sentosakan malam pesta
Bila engkau lafazkan janji dan memelukku sepanjang tarian
Hingga pipiku terasa
Basah dalam tangisan yang penuh kesyukuran

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Tapi kini bila dewasa
Kumula sedar betapa mimpi
Hanyalah suatu permainan
Jiwa insan dalam kesepian

Jika mimpi cinta kita
Bisa kuzahirkan jadi lukisan yang menarik
Pasti aku sentosakan malam pesta
Bila engkau lafazkan janji dan memelukku sepanjang tarian
Hingga pipiku terasa
Basah dalam tangisan yang penuh kesyukuran

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh
Na-na-na-na

Écran des rêves

Si les rêves de mon passé
Pouvaient être conservés dans un verre comme un bijou
Je les immortaliserai, les jours joyeux de mon enfance
Quand la pluie invitait une atmosphère heureuse
Dans une vie aussi belle
Des rêves qui ne m'ont jamais fait oublier les sentiments

Mais maintenant que je suis adulte
Je commence à réaliser à quel point les rêves
Ne sont qu'un jeu
D'une âme humaine dans la solitude

Si les rêves de notre amour
Pouvaient être exprimés comme un tableau attrayant
Je ferais de la nuit de fête un moment joyeux
Si tu prononçais des promesses et me prenais dans tes bras tout au long de la danse
Jusqu'à ce que mes joues soient
Humides de larmes de gratitude

Mais maintenant que je suis adulte
Je commence à réaliser à quel point les rêves
Ne sont qu'un jeu
D'une âme humaine dans la solitude

Mais maintenant que je suis adulte
Je commence à réaliser à quel point les rêves
Ne sont qu'un jeu
D'une âme humaine dans la solitude

Si les rêves de notre amour
Pouvaient être exprimés comme un tableau attrayant
Je ferais de la nuit de fête un moment joyeux
Si tu prononçais des promesses et me prenais dans tes bras tout au long de la danse
Jusqu'à ce que mes joues soient
Humides de larmes de gratitude

Na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na
Ho-oh-oh
Ho-oh, ho-oh
Na-na-na-na