Retak (Adunan Berbelah Bagi) - Ella translation in German

Retak (Adunan Berbelah Bagi)

Berabad telah kita bercinta
Mengapa kini engkau berubah
Sedangkan aku masih kekal setia
Mengharap kasih menjadi bintang jiwa

Mana janjimu akan setia
Menyayangi ku siang malammu
Melindungi dari bara sengsara
Mempertahankan mahligai bersama

Kini tiada erti memberi janji
Janji manis mu dulu
Hingga jadi api membakar dada ini

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Tergamak kau berpaling dan teguh memilih dia
Semenjak hatimu dicuri jelita

Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Hati ini hancur dan luluh kerana mu
Seandainya ada lagi cinta di hati ini
Akan kubenamkan sepi hanya selamanya

Semalaman di cermin kenangan
Jari berdarah diretak setia
Menanggung luka di sebalik senyuman
Hanya kerana aku seorang wanita

Lemah dunia halanya
Hati kecewa dengan janji manismu
Kini jadi api membakar dada ini

(Ulang 1& 2)

Riss (Gespaltenes Herz)

Ewigkeiten haben wir uns geliebt
Warum hast du dich jetzt verändert
Während ich immer noch treu bin
Und hoffte, unsre Lieb' wär' Seelenstern

Wo ist dein Versprechen, treu zu sein
Mich zu lieben, Tag und Nacht
Mich vor der Glut des Leids zu schützen
Unser gemeinsames Schloss zu verteidigen

Jetzt hat es keinen Sinn mehr, Versprechen zu geben
Deine süßen Versprechen von damals
Bis sie zu Feuer wurden, das diese Brust verbrennt

Dieses Herz ist zerbrochen und zerschmettert deinetwegen
Dieses Herz ist zerbrochen und zerschmettert deinetwegen
Wie konntest du dich abwenden und dich fest für sie entscheiden
Seit dein Herz von einer Schönen gestohlen wurde

Dieses Herz ist zerbrochen und zerschmettert deinetwegen
Dieses Herz ist zerbrochen und zerschmettert deinetwegen
Sollte noch Liebe in diesem Herzen sein
Werde ich sie für immer in Einsamkeit begraben

Die ganze Nacht im Spiegel der Erinnerungen
Blutige Finger am Riss der Treue
Wunden tragend hinter einem Lächeln
Nur weil ich eine Frau bin

Schwach ist mein Weg, mein Ziel verloren
Das Herz enttäuscht von deinen süßen Versprechen
Nun sind sie Feuer, das diese Brust verbrennt

(Wiederhole 1& 2)