Ellah - Somebody - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ellah - Somebody




Somebody
Quelqu'un
This can be exhaustin.
Cela peut être épuisant.
Workin for ya time, Give you this endorsement.
Travailler pour ton temps, te donner cet endossement.
Runnin' on the clock, minutes is important.
Courant sur l'horloge, les minutes sont importantes.
Seconds to decide if its go or abort it.
Des secondes pour décider si c'est aller ou l'abandonner.
I aint askin.
Je ne demande pas.
Rather I demand it.
Plutôt je l'exige.
Ya eyes speak wonders, My heart beats massive.
Tes yeux parlent de merveilles, mon cœur bat massivement.
Eliminate heartbreaks.
Élimine les chagrins d'amour.
Kill it no assassin.
Tue-le, pas un assassin.
Keep talkin' and acting like you don't want it.
Continue à parler et à agir comme si tu ne le voulais pas.
I know that he hurt you bad but I'm different just let me show it.
Je sais qu'il t'a fait beaucoup de mal, mais je suis différente, laisse-moi te le montrer.
Picture us being open & elavatin in the motion.
Imagine-nous ouverts et nous élevant dans le mouvement.
Get lost up in what we feelin'.
Perds-toi dans ce que nous ressentons.
No proof of it will be my motive.
Aucune preuve de cela ne sera mon mobile.
You mean all to me, broke down my defenses.
Tu comptes pour moi, tu as brisé mes défenses.
Jumpin in the deep game, you I'm sinkin.
Sauter dans le jeu profond, toi, je coule.
You mean all to me, broke down my defenses.
Tu comptes pour moi, tu as brisé mes défenses.
Jumpin in the deep game, you im sinkin.
Sauter dans le jeu profond, toi, je coule.
I can tell.
Je peux le dire.
What you're going through.
Ce que tu traverses.
I can feel what you need to do.
Je peux sentir ce que tu as besoin de faire.
I'll be real with you.
Je serai honnête avec toi.
I'll take care of youu.
Je prendrai soin de toi.
& You'll be all of mine & I'll be all for you (ooh baby) & I'll do what I can to make you understand baby (always yeahh)
& Tu seras tout à moi & Je serai tout pour toi (ooh bébé) & Je ferai de mon mieux pour que tu comprennes bébé (toujours ouais)
I got you when you need me boy. (You're somethin' that I can't avoid) When you need someone, When you need that lovee.
Je suis pour toi quand tu as besoin de moi mon garçon. (Tu es quelque chose que je ne peux pas éviter) Quand tu as besoin de quelqu'un, quand tu as besoin de cet amour.
Desperate fate you fool.
Destin désespéré, toi le fou.
Love will wait for you.
L'amour t'attendra.
Open up your heart.
Ouvre ton cœur.
Take your time to see, open up to me...
Prends ton temps pour voir, ouvre-toi à moi...
I'll be dreaming of us.
Je rêverai de nous.
I'll be dreamin' of you.
Je rêverai de toi.
I'll be dreamin' of us.
Je rêverai de nous.
I'll be dreamin' of you...
Je rêverai de toi...
(Ooohhh, uhhhhh) (yeahhhh, ooouhhhh)
(Ooohhh, uhhhhh) (yeahhhh, ooouhhhh)
(Yeaaahhhhh) (oohhhhh, ooouuhhhh)
(Yeaaahhhhh) (oohhhhh, ooouuhhhh)





Writer(s): Chris Star, Ellah


Attention! Feel free to leave feedback.