En Esta Ciudad - Ellas translation in German

En Esta Ciudad

Habitación de luz marchita, de rolex y polvo en la esquina
Hay un colchón, tú ex tendida, dormida, fingida
Acércate y vístete, el viaje es largo contaste una vez
Lluvia de otoño y nieve de ayer, rugen las flores que no te entregué

Hablar de bestias, dejar de oír, sentir que olvido que puedo morir
Y dibujar, rellenar todos los huecos por comprar

Me consume esta ciudad
No tengo donde esconderme de esto;
De tus miradas de cristal,
De tus intentos de romperme el cuello, de todo lo que me das
Y yo no pude devolverte a tiempo
Me consume esta ciudad

Pegado al suelo, lleno de ti,
Cabalgo a lomos de una luz febril,
Coronar, conquistar todos mis miedos sin final

Me consume esta ciudad
No tengo donde esconderme de esto;
De tus miradas de cristal,
De tus intentos de romperme el cuello, de todo lo que me das
Y yo no pude devolverte a tiempo
Me consume esta ciudad

(Ooh)

Me consume esta ciudad
No tengo donde esconderme de esto;
De tus miradas de cristal,
De tus intentos de romperme el cuello, de todo lo que me das
Y yo no pude devolverte a tiempo
Me consume esta ciudad

In Dieser Stadt

Zimmer mit welkem Licht, mit Rolex und Staub in der Ecke
Da ist eine Matratze, du ausgestreckt, schlafend, nur vorgetäuscht
Komm näher und zieh dich an, die Reise ist lang, erzähltest du einst
Herbstregen und Schnee von gestern, brüllen die Blumen, die ich dir nicht gab

Von Bestien sprechen, aufhören zu hören, fühlen, dass ich vergesse, dass ich sterben kann
Und zeichnen, all die Lücken durch Kaufen füllen

Diese Stadt verzehrt mich
Ich habe keinen Ort, mich davor zu verstecken;
Vor deinen kristallenen Blicken,
Vor deinen Versuchen, mir den Hals zu brechen, vor allem, was du mir gibst
Und ich konnte es dir nicht rechtzeitig zurückgeben
Diese Stadt verzehrt mich

Am Boden klebend, erfüllt von dir,
Ich reite auf dem Rücken eines fiebrigen Lichts,
Krönen, all meine endlosen Ängste erobern

Diese Stadt verzehrt mich
Ich habe keinen Ort, mich davor zu verstecken;
Vor deinen kristallenen Blicken,
Vor deinen Versuchen, mir den Hals zu brechen, vor allem, was du mir gibst
Und ich konnte es dir nicht rechtzeitig zurückgeben
Diese Stadt verzehrt mich

(Ooh)

Diese Stadt verzehrt mich
Ich habe keinen Ort, mich davor zu verstecken;
Vor deinen kristallenen Blicken,
Vor deinen Versuchen, mir den Hals zu brechen, vor allem, was du mir gibst
Und ich konnte es dir nicht rechtzeitig zurückgeben
Diese Stadt verzehrt mich