Lyrics and translation Ellas - Flores de Papel

Flores de Papel

Siento en la noche al despertarme una negra soledad,
Todo me parece roto y pienso en tu forma de mirar y en
Lo poco que quise de nada y ahora nada quieres de tu de mi

Arruga todo este misterio, regálaselo al viento
Nunca quise conocerte, solo me quedé en tu piel
Y ahora que quiero tocarte solo humo puedo retener
El mundo se ha quedado viejo, y viejo soy ahora para ti
Arruga todo este lamento, regálaselo al viento

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

En los nuevos del desprecio, en el ruido del dolor
Tras el naufragio del deseo, tras las huellas del lobo sin valor
Nuestras penas ordenen el fuego, ahora somos flores de papel
Arruga todo nuestro miedo, regálaselo al viento

Ya han empezado a doler todos los meses sin rostro
Luces y sombras siempre que no está él en su piso
Ahora nos vuelve a morder aquella
Noche que el tiempo nos obligaba a perder

Ya ha empezado a amanecer en mis ojos de luto
Agua y sangre a la vez
Corren mis labios sin rumbo
Ya han vuelto a caer a las ramas del viento
Nunca dejó de morder

Quiero volverte a morder...

Бумажные цветы

Просыпаясь ночью, чувствую чёрную тоску,
Всё кажется разбитым, и я думаю о твоём взгляде и о
том, как мало я хотела от всего, а теперь ты ничего не хочешь от меня

Скомкай всю эту тайну, отдай её ветру
Я никогда не хотела узнать тебя, я просто осталась на твоей коже
А теперь, когда я хочу коснуться тебя, могу удержать лишь дым
Мир стал старым, и я стала старой для тебя
Скомкай всю эту жалобу, отдай её ветру

Уже начинает светать в моих глазах, полных скорби
Вода и кровь одновременно
Мои губы текут бесцельно
Они снова упали на ветви ветра
Он никогда не переставал кусать

В новизне презрения, в шуме боли
После кораблекрушения желания, по следам трусливого волка
Пусть наши печали разжигают огонь, теперь мы - бумажные цветы
Скомкай весь наш страх, отдай его ветру

Уже начали болеть все месяцы без лица
Свет и тени всегда, когда тебя нет в твоей квартире
Теперь нас снова кусает та
ночь, которую время заставляло нас терять

Уже начинает светать в моих глазах, полных скорби
Вода и кровь одновременно
Мои губы текут бесцельно
Они снова упали на ветви ветра
Он никогда не переставал кусать

Я хочу снова укусить тебя...