Ellas - Has cambiado - translation of the lyrics into German

Has cambiado - Ellastranslation in German




Has cambiado
Du hast dich verändert
El fantasma de tu niñez
Das Gespenst deiner Kindheit
Los cristales en las tiendas de las calles
Die Scheiben der Läden auf den Straßen
Te han cambiado
Haben dich verändert
El ocaso de una nación
Der Untergang einer Nation
La incestuosa guerra que libras en los valles
Der inzestuöse Krieg, den du in den Tälern führst
Te han cambiado
Haben dich verändert
Ni los libros ni canciones,
Weder Bücher noch Lieder,
Ni los poemas que te encogen te han salvado
Noch die Gedichte, die dich beklommen machen, haben dich gerettet
Has regalado hasta tu nombre tras los filtros y caretas que nos cubren
Du hast sogar deinen Namen verschenkt hinter den Filtern und Masken, die uns bedecken
Has cambiado
Du hast dich verändert
Como un ayer que siempre vuelve tras
Wie ein Gestern, das immer wiederkehrt, hinter
La estrella de un futuro que se pierde
Dem Stern einer Zukunft, die sich verliert
Has cambiado
Du hast dich verändert
Ni las chicas ni sus besos, ni los amores que prometes te han salvado
Weder die Mädchen noch ihre Küsse, noch die Lieben, die du versprichst, haben dich gerettet
Magia negra en el corazón, una estrella que te arde entre las sienes
Schwarze Magie im Herzen, ein Stern, der dir zwischen den Schläfen brennt
Te han cambiado
Haben dich verändert
Como un árbol que se retuerce, laberintos devorados lentamente
Wie ein Baum, der sich windet, Labyrinthe, langsam verschlungen
Has cambiado
Du hast dich verändert
Ni los sueños con sus luces ni las
Weder die Träume mit ihren Lichtern noch die
Derrotas con sus cruces te han salvado
Niederlagen mit ihren Kreuzen haben dich gerettet





Writer(s): Ellas, Iñaki Arza


Attention! Feel free to leave feedback.