Ellas - Has cambiado - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Ellas - Has cambiado




Has cambiado
Tu as changé
El fantasma de tu niñez
Le fantôme de ton enfance
Los cristales en las tiendas de las calles
Les vitrines des magasins dans les rues
Te han cambiado
T'ont changée
El ocaso de una nación
Le crépuscule d'une nation
La incestuosa guerra que libras en los valles
La guerre incestueuse que tu mènes dans les vallées
Te han cambiado
T'ont changée
Ni los libros ni canciones,
Ni les livres ni les chansons,
Ni los poemas que te encogen te han salvado
Ni les poèmes qui te rétrécissent ne t'ont sauvée
Has regalado hasta tu nombre tras los filtros y caretas que nos cubren
Tu as donné même ton nom après les filtres et les masques qui nous couvrent
Has cambiado
Tu as changée
Como un ayer que siempre vuelve tras
Comme un hier qui revient toujours après
La estrella de un futuro que se pierde
L'étoile d'un avenir qui se perd
Has cambiado
Tu as changée
Ni las chicas ni sus besos, ni los amores que prometes te han salvado
Ni les filles ni leurs baisers, ni les amours que tu promets ne t'ont sauvée
Magia negra en el corazón, una estrella que te arde entre las sienes
Magie noire dans le cœur, une étoile qui te brûle entre les tempes
Te han cambiado
T'ont changée
Como un árbol que se retuerce, laberintos devorados lentamente
Comme un arbre qui se tord, des labyrinthes dévorés lentement
Has cambiado
Tu as changée
Ni los sueños con sus luces ni las
Ni les rêves avec leurs lumières ni les
Derrotas con sus cruces te han salvado
Défaites avec leurs croix ne t'ont sauvée





Writer(s): Ellas, Iñaki Arza


Attention! Feel free to leave feedback.