Elle Exxe - Catapult - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Elle Exxe - Catapult




Catapult
Catapulte
You swing like a pendulum
Tu te balance comme un pendule
Tell me where you stand
Dis-moi tu te situes
Can′t beat around the bush
On ne peut pas tourner autour du pot
If you wanna be my man
Si tu veux être mon homme
It's like "open sesame" you know if you were down with me
C'est comme "ouvre-toi sésame", tu sais, si tu étais d'accord avec moi
Spit it out, spit it out
Crache le morceau, crache le morceau
Yeh, tell me what you mean
Ouais, dis-moi ce que tu veux dire
Stop. Breathe. Uhh
Stop. Respire. Uhh
Practice what you preach
Pratique ce que tu prêches
Stop. Breathe. Uhh
Stop. Respire. Uhh
Practice what you preach
Pratique ce que tu prêches
Cause if you love me
Parce que si tu m'aimes
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
You'd love how I am
Tu aimeras comme je suis
You'd love the way I am
Tu aimeras la façon dont je suis
If you love me
Si tu m'aimes
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Tell me where you stand
Dis-moi tu te situes
Stand up
Debout
If you love, if you love me
Si tu aimes, si tu m'aimes
Shoot like a catapult!
Tire comme une catapulte !
Tell me where you stand! Stand up!
Dis-moi tu te situes ! Debout !
Now I don't wanna lose
Maintenant, je ne veux pas perdre
I don′t wanna lose
Je ne veux pas perdre
I don't wanna lose out on this love
Je ne veux pas perdre cet amour
And I don′t wanna change
Et je ne veux pas changer
Just to be with you
Juste pour être avec toi
How can we start back where we left off?
Comment pouvons-nous recommencer nous nous sommes arrêtés ?
You swing like a pendulum
Tu te balance comme un pendule
Boy make up your mind
Garçon, décide-toi
Can you be genuine?
Peux-tu être authentique ?
Cause I need more than signs
Parce que j'ai besoin de plus que des signes
I don't need your medicine
Je n'ai pas besoin de tes médicaments
Your amphetamines
Tes amphétamines
I spit ′em out, spit 'em out
Je les crache, je les crache
Cause I'm shit hot being me. Yeh
Parce que je suis géniale comme je suis. Ouais
Stop. Breathe. Uhh
Stop. Respire. Uhh
Practice what you preach
Pratique ce que tu prêches
Stop. Breathe. Uhh
Stop. Respire. Uhh
Practice what you preach
Pratique ce que tu prêches
Cause if you love me
Parce que si tu m'aimes
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
You'd love the way I am
Tu aimeras la façon dont je suis
If you love me
Si tu m'aimes
You′d love how I am
Tu aimeras comme je suis
You'd love how I am
Tu aimeras comme je suis
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Tell me where you stand
Dis-moi tu te situes
Stand up
Debout
If you love. if you love me
Si tu aimes. si tu m'aimes
Shoot like a catapult!
Tire comme une catapulte !
Tell me where you stand! Stand up! (Tell me)
Dis-moi tu te situes ! Debout ! (Dis-moi)
Now I don′t wanna lose
Maintenant, je ne veux pas perdre
I don't wanna lose
Je ne veux pas perdre
I don′t wanna lose out on this love
Je ne veux pas perdre cet amour
And I don't wanna change
Et je ne veux pas changer
Just to be with you
Juste pour être avec toi
How can we start back where we left off?
Comment pouvons-nous recommencer nous nous sommes arrêtés ?
You. I don't wanna lose you
Toi. Je ne veux pas te perdre
No. You
Non. Toi
No
Non
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Tell me where you stand
Dis-moi tu te situes
Stand up.
Debout.
If you love me (if you love me)
Si tu m'aimes (si tu m'aimes)
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Tell me where you stand
Dis-moi tu te situes
Stand up
Debout
Go ahead and
Vas-y et
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Sh sh shoot
Sh sh tire
If you love me (if you love me)
Si tu m'aimes (si tu m'aimes)
Shoot like a catapult
Tire comme une catapulte
Sh sh shoot
Sh sh tire
Come on. Shoot
Allez. Tire





Writer(s): Michelle Leonard, Nicolas Rebscher, Linda Gillian Harrison


Attention! Feel free to leave feedback.