Good to Be Me - Elle Exxe translation in German

Good to Be Me

You know I always was an outcast
Sitting back of the class
Doodling in my pad
The girl school was a prison
So I spent my days wishing
And sketching my visions

Yeh I was grumbling my headache lasted 5 years
Surgeon could operate but it might hurt my career
So I held strong, quit school, moved out solo

I held strong, quit school, moved out solo
Then I dropped the album
I held strong, quit school, moved out solo
That's when the headache stopped

I made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
Feels good to be me
Yeah it's good to be me
Forget mental health
I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me

400 miles from home
I started to hold my own
I wrote and I wrote some more until
They started to open doors
I thought I was ready for this
Thought I was gonna hit big
But before I knew it
I guess I went n blew it

I was getting love from the labels
Sitting at the big boy tables
They told me I was special
I believed them
But I was just a sucker baby teething

Very confused when all the talk stopped
I felt the blues in the aftershock
Pain in my temples, stuck in my bed
Til I lifted my hand and my pen
I wrote a song and then I wrote 10
When I lifted my hand and my pen
I wrote a song and then I wrote 10
That's when the headache stopped

I made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
It feels good to be me
Yeah it's good to be me
Forget mental health
Oh I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me

Yeah I made it out my hell
Damn I'm feeling this
Never thought I'd say it but
Damn it's good to be me

Made it outta my hell
Damn I'm feeling myself
It's so good to be me
(Forget mental health)
Yeah I'm rich in mental wealth
(It feels good to be me)
Yeah it's good to be ME

Forget mental health
Oh I'm rich in mental wealth
It feels so good to be me
Ow it's good to be me
Yeah it's good to be me
It's good to be me
It's good to be me me me me me me me
It's good to be
It's good to be me

Gut, Ich zu sein

Du weißt, ich war immer eine Außenseiterin
Saß hinten in der Klasse
Kritzelte in meinen Block
Die Mädchenschule war ein Gefängnis
Also verbrachte ich meine Tage mit Wünschen
Und skizzierte meine Visionen

Ja, ich grummelte, mein Kopfschmerz dauerte 5 Jahre
Ein Chirurg könnte operieren, aber es könnte meiner Karriere schaden
Also hielt ich durch, schmiss die Schule, zog alleine aus

Ich hielt durch, schmiss die Schule, zog alleine aus
Dann veröffentlichte ich das Album
Ich hielt durch, schmiss die Schule, zog alleine aus
Da hörte der Kopfschmerz auf

Ich habe es aus meiner Hölle geschafft
Verdammt, ich fühle mich selbst
Es fühlt sich gut an, ich zu sein
Ja, es ist gut, ich zu sein
Vergiss psychische Gesundheit
Ich bin reich an mentalem Reichtum
Es fühlt sich so gut an, ich zu sein
Ow, es ist gut, ich zu sein

400 Meilen von zu Hause entfernt
Fing ich an, mich zu behaupten
Ich schrieb und schrieb noch mehr, bis
Sie anfingen, Türen zu öffnen
Ich dachte, ich wäre bereit dafür
Dachte, ich würde den großen Durchbruch schaffen
Aber bevor ich es wusste
Habe ich es wohl vermasselt

Ich bekam Liebe von den Labels
Saß an den Tischen der großen Jungs
Sie sagten mir, ich sei besonders
Ich glaubte ihnen
Aber ich war nur ein naives Baby, das zahnte

Sehr verwirrt, als all das Gerede aufhörte
Ich fühlte den Blues im Nachbeben
Schmerz in meinen Schläfen, fest im Bett
Bis ich meine Hand und meinen Stift hob
Ich schrieb ein Lied und dann schrieb ich 10
Als ich meine Hand und meinen Stift hob
Ich schrieb ein Lied und dann schrieb ich 10
Da hörte der Kopfschmerz auf

Ich habe es aus meiner Hölle geschafft
Verdammt, ich fühle mich selbst
Es fühlt sich gut an, ich zu sein
Ja, es ist gut, ich zu sein
Vergiss psychische Gesundheit
Oh, ich bin reich an mentalem Reichtum
Es fühlt sich so gut an, ich zu sein
Ow, es ist gut, ich zu sein

Ja, ich habe es aus meiner Hölle geschafft
Verdammt, ich fühle das
Hätte nie gedacht, dass ich es sagen würde, aber
Verdammt, es ist gut, ich zu sein

Habe es aus meiner Hölle geschafft
Verdammt, ich fühle mich selbst
Es ist so gut, ich zu sein
(Vergiss psychische Gesundheit)
Ja, ich bin reich an mentalem Reichtum
(Es fühlt sich gut an, ich zu sein)
Ja, es ist gut, ICH zu sein

Vergiss psychische Gesundheit
Oh, ich bin reich an mentalem Reichtum
Es fühlt sich so gut an, ich zu sein
Ow, es ist gut, ich zu sein
Ja, es ist gut, ich zu sein
Es ist gut, ich zu sein
Es ist gut, ich ich ich ich ich ich ich zu sein
Es ist gut zu sein
Es ist gut, ich zu sein