One Day - Elle Hollis translation in German

One Day

Do you ever feel like
Feel like you miss me
A craving in your heart like
Seeing that you need me
But I guess that she's more pretty than I am
And I bet she treats you better than I did
Yes she surely makes you feel you're in heaven
But does that make her better than me

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day

I've been going crazy
It's over but I'm never free
And who knows how long this takes
Oh think of me for heaven sake
I just know my heart beats faster than hers
And everytime I see you it hurts
If caring about you is the key
Then I'll walk and make her better than me

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day, oh one day, oh one day

Even if my life has just begun
I don't care cause you're the one
It hurts to see my life with anybody else
Catching my breath before I fall
Putting you above it all
Please don't leave me baby, I can't let you go

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day, oh one day, oh one day

Eines Tages

Fühlst du dich jemals so, als ob
Als ob du mich vermisst
Ein Verlangen in deinem Herzen, als ob
Du siehst, dass du mich brauchst
Aber ich schätze, sie ist hübscher als ich
Und ich wette, sie behandelt dich besser als ich
Ja, sie gibt dir sicherlich das Gefühl, im Himmel zu sein
Aber macht sie das besser als mich?

Ich hoffe, du wachst auf und siehst sie immer noch schlafend neben dir liegen
Und du erinnerst dich an die Orte und Dinge, die wir zusammen gemacht haben
Und ja, wir hatten vielleicht unsere Probleme, aber es gab Gründe zu bleiben
Ich hoffe nur, du erkennst das eines Tages
Oh, eines Tages, oh, eines Tages

Ich werde verrückt
Es ist vorbei, aber ich bin nie frei
Und wer weiß, wie lange das dauert
Oh, denk um Himmels willen an mich
Ich weiß nur, dass mein Herz schneller schlägt als ihres
Und jedes Mal, wenn ich dich sehe, tut es weh
Wenn es der Schlüssel ist, dass ich mich um dich kümmere
Dann gehe ich und lasse sie besser sein als mich

Ich hoffe, du wachst auf und siehst sie immer noch schlafend neben dir liegen
Und du erinnerst dich an die Orte und Dinge, die wir zusammen gemacht haben
Und ja, wir hatten vielleicht unsere Probleme, aber es gab Gründe zu bleiben
Ich hoffe nur, du erkennst das eines Tages
Oh, eines Tages, oh, eines Tages, oh, eines Tages, oh, eines Tages

Auch wenn mein Leben gerade erst begonnen hat
Es ist mir egal, denn du bist der Einzige
Es tut weh, mein Leben mit jemand anderem zu sehen
Ich hole Luft, bevor ich falle
Ich stelle dich über alles
Bitte verlass mich nicht, Liebling, ich kann dich nicht gehen lassen

Ich hoffe, du wachst auf und siehst sie immer noch schlafend neben dir liegen
Und du erinnerst dich an die Orte und Dinge, die wir zusammen gemacht haben
Und ja, wir hatten vielleicht unsere Probleme, aber es gab Gründe zu bleiben
Ich hoffe nur, du erkennst das eines Tages

Ich hoffe, du wachst auf und siehst sie immer noch schlafend neben dir liegen
Und du erinnerst dich an die Orte und Dinge, die wir zusammen gemacht haben
Und ja, wir hatten vielleicht unsere Probleme, aber es gab Gründe zu bleiben
Ich hoffe nur, du erkennst das eines Tages
Oh, eines Tages, oh, eines Tages, oh, eines Tages, oh, eines Tages