One Day - Elle Hollis translation in Russian

One Day

Do you ever feel like
Feel like you miss me
A craving in your heart like
Seeing that you need me
But I guess that she's more pretty than I am
And I bet she treats you better than I did
Yes she surely makes you feel you're in heaven
But does that make her better than me

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day

I've been going crazy
It's over but I'm never free
And who knows how long this takes
Oh think of me for heaven sake
I just know my heart beats faster than hers
And everytime I see you it hurts
If caring about you is the key
Then I'll walk and make her better than me

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day, oh one day, oh one day

Even if my life has just begun
I don't care cause you're the one
It hurts to see my life with anybody else
Catching my breath before I fall
Putting you above it all
Please don't leave me baby, I can't let you go

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day

I hope you wake up and find her still sleeping right next to you
And you remember the places and things that we used to do
And yes we might have our problems, but there were reasons to stay
I just hope you realize that one day
Oh one day, oh one day, oh one day, oh one day

Однажды

Ты когда-нибудь чувствуешь,
Чувствуешь, что скучаешь по мне,
Жажду в своем сердце, как будто
Видя, что я тебе нужна?
Но я предполагаю, что она красивее, чем я,
И держу пари, она относится к тебе лучше, чем я,
Да, она, несомненно, заставляет тебя чувствовать себя на небесах,
Но делает ли это ее лучше меня?

Я надеюсь, ты проснешься и обнаружишь, что она все еще спит рядом с тобой,
И ты вспомнишь места и вещи, которые мы делали вместе,
И да, у нас могли быть проблемы, но были причины остаться,
Я просто надеюсь, ты поймешь это однажды.
О, однажды, о, однажды.

Я схожу с ума,
Все кончено, но я никогда не буду свободна,
И кто знает, сколько это займет времени,
О, ради всего святого, подумай обо мне,
Я просто знаю, что мое сердце бьется чаще, чем ее,
И каждый раз, когда я вижу тебя, мне больно,
Если забота о тебе - это ключ,
Тогда я уйду и сделаю ее лучше меня.

Я надеюсь, ты проснешься и обнаружишь, что она все еще спит рядом с тобой,
И ты вспомнишь места и вещи, которые мы делали вместе,
И да, у нас могли быть проблемы, но были причины остаться,
Я просто надеюсь, ты поймешь это однажды.
О, однажды, о, однажды, о, однажды, о, однажды.

Даже если моя жизнь только началась,
Мне все равно, потому что ты - единственный,
Мне больно видеть свою жизнь с кем-то еще,
Перехватывает дыхание, прежде чем я упаду,
Ставлю тебя превыше всего,
Пожалуйста, не оставляй меня, малыш, я не могу тебя отпустить.

Я надеюсь, ты проснешься и обнаружишь, что она все еще спит рядом с тобой,
И ты вспомнишь места и вещи, которые мы делали вместе,
И да, у нас могли быть проблемы, но были причины остаться,
Я просто надеюсь, ты поймешь это однажды.

Я надеюсь, ты проснешься и обнаружишь, что она все еще спит рядом с тобой,
И ты вспомнишь места и вещи, которые мы делали вместе,
И да, у нас могли быть проблемы, но были причины остаться,
Я просто надеюсь, ты поймешь это однажды.
О, однажды, о, однажды, о, однажды, о, однажды.