Lyrics and translation Elle Hollis - Still Mine

Still Mine

I wonder how you've been
Do I still cross your mind
Am I stupid to think
That we could ever work it out
And I've waited longer than I'd planned
Staring at my phone for days
And secretly I still believe
That we have never reached the end

I'm gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Changed my hair, changed the room we slept in
It all looked like you were still around
The pillow on your side is gone
I'm sleeping in the middle now
And I've always wanted to believe
We would never be like this
And secretly I still believe
You're not the one I have to miss
Gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Oh tried to stop from caving in
Oh it's so hard to adjust
It's still my heart but without your love
Oh no
Oh how we tried to save it
Guess it was not enough for us
No it was not enough for us

So I'm gonna
Let go, start again, do it better now
Go out in the night, gonna scream so loud
Do something that I've never done before
If I don't try I will never ever know
Light up, like nothing happened
Throw my hands in the air like I'll never live again
Only just to realize
Everything was better when you were still mine

Toujours à moi

Je me demande comment tu vas
Est-ce que je te traverse encore l'esprit
Suis-je stupide de penser
Que nous pourrions un jour arranger ça
Et j'ai attendu plus longtemps que prévu
Fixant mon téléphone pendant des jours
Et secrètement, je crois toujours
Que nous n'avons jamais atteint la fin

Je vais
Lâcher prise, recommencer, le faire mieux maintenant
Sortir la nuit, crier très fort
Faire quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant
Si je n'essaie pas, je ne le saurai jamais
S'illuminer, comme si rien ne s'était passé
Lever les mains en l'air comme si je n'allais plus jamais vivre
Juste pour réaliser
Tout était mieux quand tu étais encore à moi

J'ai changé de cheveux, changé la pièce où nous dormions
Tout ressemblait à si tu étais toujours là
L'oreiller de ton côté a disparu
Je dors maintenant au milieu
Et j'ai toujours voulu croire
Que nous ne serions jamais comme ça
Et secrètement, je crois toujours
Que tu n'es pas celui que je dois manquer
Je vais
Lâcher prise, recommencer, le faire mieux maintenant
Sortir la nuit, crier très fort
Faire quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant
Si je n'essaie pas, je ne le saurai jamais
S'illuminer, comme si rien ne s'était passé
Lever les mains en l'air comme si je n'allais plus jamais vivre
Juste pour réaliser
Tout était mieux quand tu étais encore à moi

Oh, j'ai essayé de m'empêcher de m'effondrer
Oh, c'est tellement difficile de s'adapter
C'est toujours mon cœur, mais sans ton amour
Oh non
Oh, comment nous avons essayé de le sauver
Je suppose que ce n'était pas assez pour nous
Non, ce n'était pas assez pour nous

Alors je vais
Lâcher prise, recommencer, le faire mieux maintenant
Sortir la nuit, crier très fort
Faire quelque chose que je n'ai jamais fait auparavant
Si je n'essaie pas, je ne le saurai jamais
S'illuminer, comme si rien ne s'était passé
Lever les mains en l'air comme si je n'allais plus jamais vivre
Juste pour réaliser
Tout était mieux quand tu étais encore à moi