Lyrics and translation Elle King - Another You

Another You

You don't know what you have 'til it's gone
The best I ever had to the worst that makes me mad
From moving way too fast to moving on
Whispers of the past, like scars, it everlasts
And then you send me that shit
Why'd you send me that message?
Won't you show some respect
To that chick you tryna mess with?
Baby, don't you remember?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I don't need to hear anything
'Cause all your sеcond chances, you just took advantage
Oh boy, does it damagе helping hands?
Now I got it better, but man, it did my head in
When you send me that shit
Why'd you send me that message?
Won't you show some respect
To that chick you tryna mess with?
Baby, don't you remember?
Only took you 'bout a minute to go make a bad decision
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope you find another me someday
I hope you find another love that's great
I hope you find another me someday
Hope you find another love that's great
I hope you find another me someday (someday)
Hope you find another love that's great
And when you find another me someday (someday)
You'll probably fuck it up the same old way
Maybe you ain't heard the news
Now I've got another you
Only took about a week or two
It wasn't hard to fill your shoes
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
Now I've got another you

Другой ты

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь
От лучшего, что у меня было, до худшего, что меня бесит
От слишком быстрых отношений до расставания
Шепот прошлого, как шрамы, вечен
А потом ты присылаешь мне эту хрень
Зачем ты мне написал?
Почему бы тебе не проявить немного уважения
К той девчонке, с которой ты пытаешься связаться?
Милый, ты не помнишь?
Тебе понадобилась всего минута, чтобы принять плохое решение
Может, ты не слышал новостей
Теперь у меня есть другой ты
Понадобилось всего пару недель
Было несложно найти тебе замену
Теперь у меня есть другой ты
О-о-о, о-о-о
Мне не нужно ничего слышать
Потому что все твои вторые шансы ты просто использовал
Ох, как же это ранит протянутую руку помощи?
Теперь у меня все лучше, но, черт возьми, это вынесло мне мозг
Когда ты присылаешь мне эту хрень
Зачем ты мне написал?
Почему бы тебе не проявить немного уважения
К той девчонке, с которой ты пытаешься связаться?
Милый, ты не помнишь?
Тебе понадобилась всего минута, чтобы принять плохое решение
Может, ты не слышал новостей
Теперь у меня есть другой ты
Понадобилось всего пару недель
Было несложно найти тебе замену
Теперь у меня есть другой ты
О-о-о, о-о-о
Теперь у меня есть другой ты
О-о-о, о-о-о
Надеюсь, ты когда-нибудь найдешь другую меня
Надеюсь, ты найдешь другую, прекрасную любовь
Надеюсь, ты когда-нибудь найдешь другую меня
Надеюсь, ты найдешь другую, прекрасную любовь
Надеюсь, ты когда-нибудь найдешь другую меня (когда-нибудь)
Надеюсь, ты найдешь другую, прекрасную любовь
И когда ты когда-нибудь найдешь другую меня (когда-нибудь)
Ты, вероятно, все испортишь так же, как и раньше
Может, ты не слышал новостей
Теперь у меня есть другой ты
Понадобилось всего пару недель
Было несложно найти тебе замену
Теперь у меня есть другой ты
О-о-о, о-о-о
Теперь у меня есть другой ты
О-о-о, о-о-о
Теперь у меня есть другой ты