Lyrics and translation Elle King - Good Girls (From the "Ghostbusters" Original Motion Picture Soundtrack)

Good Girls (From the "Ghostbusters" Original Motion Picture Soundtrack)

I′ve been a-dancing in a devil's dirt
I′m a whole lot of trouble in a itty-bitty skirt
Well, the best kind of loving is the one that hurts
You can get your kicks, but I'll get my purse
I can take you down when the damned get wild
There's a whole lot of sinning but they′re grinning for miles
Three hits on the 6, is the number that you dial
You can be like me but I′m a real brat child
I do what the good girls don't
I do what the good girls don′t
I do what the good girls should never ever, never ever do
Hey, hey, hey
Since I'm gonna go to hell anyway
I′ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I'm gonna go to hell anyway
I′ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Well, I walked in the light and I lived in the sun
Now I die for the night cause the days are done
I kissed a couple of angels but it wasn't much fun
So I shake, shake, shake it with an evil tongue
I do what the good girls don't
I do what the good girls don′t
I do what the good girls should never ever, never ever do
Hey, hey, hey
Since I′m gonna go to hell anyway
I'll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I′m gonna go to hell anyway
I'll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
I do what the good girls don′t
I do what the good girls don't
I do what the good girls should never ever, never ever do
Hey, hey, hey
Since I′m gonna go to hell anyway
I'll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
Hey, hey, hey
Since I'm gonna go to hell anyway
I′ll go out with a bang, bang, bang
Crash and burn it all away
I do, what the good girls don′t
I do, what the good girls don't
I do, what the good girls should never ever, never ever do

Les bonnes filles (De la bande originale du film "Ghostbusters")

J'ai dansé dans la poussière du diable
Je suis une sacrée bombe dans une jupe minuscule
Eh bien, le meilleur amour est celui qui fait mal
Tu peux te faire plaisir, mais moi, je vais prendre mon sac à main
Je peux te faire tomber quand les damnés se déchaînent
Il y a beaucoup de péchés, mais ils sourient à des kilomètres
Trois coups sur le 6, c'est le numéro que tu composes
Tu peux être comme moi, mais je suis une vraie gamine
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne devraient jamais, jamais, jamais faire
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Eh bien, j'ai marché à la lumière et j'ai vécu au soleil
Maintenant, je meurs pour la nuit car les jours sont terminés
J'ai embrassé quelques anges, mais ce n'était pas très amusant
Alors je secoue, secoue, secoue avec une langue diabolique
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne devraient jamais, jamais, jamais faire
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais ce que les bonnes filles ne devraient jamais, jamais, jamais faire
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Hé, hé, hé
Puisque je vais aller en enfer de toute façon
Je vais y aller avec un bang, bang, bang
S'écraser et brûler tout ce qui reste
Je fais, ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais, ce que les bonnes filles ne font pas
Je fais, ce que les bonnes filles ne devraient jamais, jamais, jamais faire