Lyrics and translation Elle King - Good Thing Gone

Good Thing Gone

Never wanted to let you down
Never wanted us to fight
Oh, sweet love of mine
I guess this goodbye to you and I
Time is a stubborn affair
The distance was too much to bear
Oh, with a heavy heart
I must leave the one I love
We could have tried a bit harder
I could have practiced more patience
Look at this good love we′ve wasted
Another good thing gone
Neither one of us is wrong
Neither one of us is right
I never fully have faith, you see
'Cause I always knew you′d fall out of love with me
We could've tried a bit harder
I could have practiced more patience
Look at this good love we've wasted
Another good thing gone
So why should I change?
If love always ends this way
You couldn′t put down that ashtray
I couldn′t get that shit passed me
We could have tried a bit harder
But I just ain't got that much patience
Look at this good love we′ve wasted
Another good thing gone
Another good thing gone
What a shame
Another good thing gone

Une bonne chose partie

Je n'ai jamais voulu te décevoir
Je n'ai jamais voulu qu'on se dispute
Oh, mon amour doux
Je suppose que ce au revoir à toi et moi
Le temps est une affaire opiniâtre
La distance était trop difficile à supporter
Oh, avec un cœur lourd
Je dois quitter celui que j'aime
On aurait pu essayer un peu plus fort
J'aurais pu pratiquer plus de patience
Regarde cet amour que nous avons gaspillé
Une autre bonne chose partie
Aucun de nous n'a tort
Aucun de nous n'a raison
Je n'ai jamais eu entièrement confiance, tu vois
Parce que j'ai toujours su que tu tomberais amoureux de moi
On aurait pu essayer un peu plus fort
J'aurais pu pratiquer plus de patience
Regarde cet amour que nous avons gaspillé
Une autre bonne chose partie
Alors pourquoi devrais-je changer ?
Si l'amour se termine toujours de cette façon
Tu ne pouvais pas poser ce cendrier
Je ne pouvais pas supporter ça
On aurait pu essayer un peu plus fort
Mais je n'ai pas autant de patience
Regarde cet amour que nous avons gaspillé
Une autre bonne chose partie
Une autre bonne chose partie
Quelle honte
Une autre bonne chose partie