Lyrics and translation Elle King - Good to Be a Man

Good to Be a Man

It's good to be a man these days
Don't have no conscious about my evil ways
Don't ever feel bad for the awful things I say
It's good to be a man these days

To be a man would be serene
Drinking beer till I get mean
Chewing tobacco
Kissing girl like life's a dream
To be a man would be serene

And I bet it gets tiering
Always having to be right
Well, I'd love to be a cheating man
To fill those lonely nights

To be a man would be just fine
My only worry would be my reseeding hair line
I only give love that's on my own time
To be a man would be just fine

To be a man would be damn good
I'd do dumb things 'cause I should
Getting stuck in a ditch like my woman knew I would
To be a man would be damn good

It's good to be a man these days

Хорошо быть мужчиной

Хорошо быть мужчиной в наши дни,
Не иметь совести, творить злодеяния свои.
Никогда не чувствовать вины за ужасные слова,
Хорошо быть мужчиной в наши дни, да.

Быть мужчиной – безмятежность,
Пить пиво, пока не разозлюсь,
Жевать табак,
Целовать девчонок, будто жизнь – прекрасный сон.
Быть мужчиной – безмятежность.

И, держу пари, это утомляет –
Всегда быть правым,
Что ж, я бы хотела быть мужчиной-изменником,
Чтобы заполнить одинокие ночи.

Быть мужчиной было бы прекрасно,
Моя единственная забота – линия волос, что редеет,
Я дарю любовь только тогда, когда сама хочу,
Быть мужчиной было бы прекрасно.

Быть мужчиной было бы чертовски круто,
Я бы делала глупости, потому что могу,
Застряла бы в канаве, как моя женщина и знала,
Быть мужчиной было бы чертовски круто.

Хорошо быть мужчиной в наши дни.