Lyrics and translation Elle King - Last Damn Night

Last Damn Night

I got one hand on the bottle, and one foot in the grave
It's been too long since I stepped, but I I I ain't got time to waste
Three long days, boy you'd better break
When that light shines on you
Gonna want to stay forever and a day, but it's the night I belong to
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night!

Well, I'm five seconds closer to living six feet deep,
There's seven steps to Heaven, but that stairway is just to skip
Oh, my, my everybody dies, but you know that I don't want to
You get eight long lives, boy you gonna cry when the knife breaks your arm
Well the clock keeps ticking, and your time is running out
Well the clock keeps ticking, and your time is running, running, running, running

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
Said I'm gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night!

But the clock keeps ticking
Don't pretend that you're ready to go
Well it's ticking down, and slow
I know I'll ever die, is gonna hold me
'Cause I'm running, running, running, running

So, I'm gonna live my life like it's my last damn night
When the clock strikes twelve, we're all gonna go to hell
So I'm gonna live my life like it's my last damn night
Said gonna live my life like it's my last damn night
I'm gonna live my life like it's my last damn night!

Последняя проклятая ночь

Одна рука на бутылке, а другая нога в могиле
Слишком долго я топталась на месте, но у меня нет времени ждать
Три долгих дня, парень, тебе лучше сломаться
Когда этот свет упадет на тебя
Захочешь остаться навсегда, но эта ночь принадлежит мне
Часы тикают, и твое время истекает
Часы тикают, и твое время истекает, истекает, истекает, истекает

Так что, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Когда часы пробьют двенадцать, мы все отправимся в ад
Говорю, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми!

Ну, я на пять секунд ближе к тому, чтобы лежать на двух метрах под землей,
Семь ступеней до небес, но эту лестницу нужно просто перепрыгнуть
О, боже, все умирают, но ты же знаешь, что я не хочу
У тебя восемь долгих жизней, парень, ты будешь плакать, когда нож сломает твою руку
Часы тикают, и твое время истекает
Часы тикают, и твое время истекает, истекает, истекает, истекает

Так что, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Когда часы пробьют двенадцать, мы все отправимся в ад
Говорю, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми!

Но часы продолжают тикать
Не притворяйся, что ты готов уйти
Они тикают все медленнее
Я знаю, что когда я умру, это меня остановит
Потому что я бегу, бегу, бегу, бегу

Так что, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Когда часы пробьют двенадцать, мы все отправимся в ад
Так что, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Говорю, я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми
Я буду жить этой ночью, как будто она моя последняя, черт возьми!