Lyrics and translation Elle King - Out Yonder

Out Yonder

Who's doin' lines? Who's huffin' glue?
Who's got a wife and a girlfriend too?
Who's in a bind? Whose screws are loose?
Who's sippin' wine while the kids are at school?
Who stirs the pot? Who's in your ear?
And whose bad idea was it to bring it 'round here?

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Who's gained a few pounds? Who spends too much?
Who got knocked out? Who got knocked up?
Who's in hot water with the IRS?
Whose granddaddy died, still cashin' his checks?
Whose boss don't know 'bout a felony?
And why the hell are you tellin' me

All this he-said, she-said?
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Keep it on movin'
Keep it on movin'
Leave it out yonder

It's all this he-said, she-said
Always two sides and the truth
There's so much shit around these parts
Gonna get some on your boots
It's just a straight line down the grapevine
Gotta rip it right up at the roots

You can keep your mouth runnin', hell, Jesus might love ya
But that don't mean I do
So take your front-page, two-faced, petty-ass drama
And leave it out, leave it out, leave it out yonder

Leave it out yonder (ooh-ooh-ooh)
Leave it out yonder

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)

Là-bas

Qui est en train de sniffer de la colle ?
Qui a une femme et une petite amie ?
Qui est coincé ? Qui a des problèmes ?
Qui sirote du vin pendant que les enfants sont à l’école ?
Qui remue le couteau dans la plaie ? Qui te chuchote à l’oreille ?
Et quelle mauvaise idée a-t-on eue de le ramener ici ?

C’est toujours ce qu’il a dit, ce qu’elle a dit.
Il y a toujours deux versions de l’histoire.
Il y a tellement de conneries autour d’ici.
Tu vas en avoir plein tes bottes.
C’est une ligne droite jusqu’à la rumeur.
Faut déraciner ça.

Tu peux continuer à parler, bon sang, Jésus t’aime peut-être.
Mais moi, non.
Alors prends ton histoire à la une, ton double jeu, ton drama minable.
Et laisse-le là-bas, laisse-le là-bas, laisse-le là-bas.

Qui a pris du poids ? Qui dépense trop ?
Qui s’est fait mettre K.O. ? Qui est enceinte ?
Qui a des problèmes avec le fisc ?
Quel est le grand-père mort qui touche toujours ses chèques ?
Quel patron ne sait pas qu’il a un casier judiciaire ?
Et pourquoi diable tu me racontes tout ça ?

Tout ce qu’il a dit, ce qu’elle a dit ?
Il y a toujours deux versions de l’histoire.
Il y a tellement de conneries autour d’ici.
Tu vas en avoir plein tes bottes.
C’est une ligne droite jusqu’à la rumeur.
Faut déraciner ça.

Tu peux continuer à parler, bon sang, Jésus t’aime peut-être.
Mais moi, non.
Alors prends ton histoire à la une, ton double jeu, ton drama minable.
Et laisse-le là-bas, laisse-le là-bas, laisse-le là-bas.

Laisse-le continuer.
Laisse-le continuer.
Laisse-le là-bas.

C’est toujours ce qu’il a dit, ce qu’elle a dit.
Il y a toujours deux versions de l’histoire.
Il y a tellement de conneries autour d’ici.
Tu vas en avoir plein tes bottes.
C’est une ligne droite jusqu’à la rumeur.
Faut déraciner ça.

Tu peux continuer à parler, bon sang, Jésus t’aime peut-être.
Mais moi, non.
Alors prends ton histoire à la une, ton double jeu, ton drama minable.
Et laisse-le là-bas, laisse-le là-bas, laisse-le là-bas.

Laisse-le là-bas (ooh-ooh-ooh)
Laisse-le là-bas

(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)
(Ooh-ooh-ooh)