Lyrics and translation Elle King - The Only One

The Only One

I′ve lost count of who's still cursin′ my name
Don't you waste your time
'Cause I′m probably to blame
Well, I know how easy it is to
Give up on someone like me
So forgive me if I′m coming off rude
But it's the only way I can be
Well, as desperation falls right off of my tongue
I′m begging not to be the only one
Please, don't let me be the only one
The only one
That everyone leaves
Wise man say, "Smoke ′em if you got 'em"
Well, I had a shot of love, but chose the battle and I lost him
I bet that even devil gets lonely
That′s why he's in such a bad mood
But I ain't got, ain′t got no one to hold me
That′s why I've been such a mean ol′ fool
Well, as desperation falls right off of my tounge
I'm begging not to be the only one
Please, don′t let me be the only one
Well, as desperation falling right off of my tounge
I'm begging not to be the only one
Please, don′t let me be the only one
The only one
That everyone leaves
That everyone leaves

La Seule

J'ai perdu le compte de ceux qui maudissent encore mon nom
Ne perds pas ton temps
Parce que je suis probablement à blâmer
Eh bien, je sais combien il est facile de
Abandonner quelqu'un comme moi
Alors pardonne-moi si je suis impolie
Mais c'est la seule façon dont je peux être
Alors que le désespoir tombe de ma langue
Je supplie de ne pas être la seule
S'il te plaît, ne me laisse pas être la seule
La seule
Que tout le monde quitte
Les sages disent: "Fume-les si tu les as"
Eh bien, j'avais une chance d'amour, mais j'ai choisi la bataille et je l'ai perdu
Je parie que même le diable se sent seul
C'est pourquoi il est de si mauvaise humeur
Mais je n'ai personne pour me tenir
C'est pourquoi j'ai été une si méchante idiote
Alors que le désespoir tombe de ma langue
Je supplie de ne pas être la seule
S'il te plaît, ne me laisse pas être la seule
Alors que le désespoir tombe de ma langue
Je supplie de ne pas être la seule
S'il te plaît, ne me laisse pas être la seule
La seule
Que tout le monde quitte
Que tout le monde quitte