Lyrics and translation Elle King - Told You So

Told You So

No I don′t wanna talk about it
Leave me alone
I don't want to think about it
He′s got a new girl up there in his home
I bet they stayed up all night long
On the telephone
He used to love me like that
Everybody gonna hit me with the "I told you so"
I never wanna hear "I told you so"
I never ever wanted to let you go, ey!
(Can you hear me callin'?)
Ph, you've got to come home
(All the people talkin′)
What′s this I hear about some new girl?
It's time we got our shit together
I don′t wanna hear no
I don't wanna hear no
I don′t wanna hear "I told you so"
No I don't wanna talk about it
Leave me alone
I don′t want to think about it
He's got a new girl, yeah, yeah I know
Bet they stayed up all night long
On the telephone
I wish you loved me like that
Everybody gonna hit me with the "I told you so"
I never wanna hear "I told you so"
I never ever wanted to let you go, ey!
(Can you hear me callin'?)
Boy, you′ve got to come home
(All the people talkin′)
What's this I hear about some new girl?
It′s time we got our shit together
I don't wanna hear no
I don′t wanna hear no
I don't wanna hear "I told you so"
No I don′t wanna talk about it
Leave me alone
I don't wanna think about it
He's got a new girl, yeah, yeah I know

Je te l'avais dit

Non, je ne veux pas en parler
Laisse-moi tranquille
Je ne veux pas y penser
Il a une nouvelle fille là-haut chez lui
Je parie qu'ils sont restés éveillés toute la nuit
Au téléphone
Il m'aimait comme ça avant
Tout le monde va me dire "Je te l'avais dit"
Je ne veux jamais entendre "Je te l'avais dit"
Je n'ai jamais voulu te laisser partir, eh !
(Tu peux m'entendre appeler ?)
Chéri, tu dois rentrer à la maison
(Tous les gens qui parlent)
C'est quoi cette histoire de nouvelle fille ?
Il est temps qu'on règle nos problèmes
Je ne veux pas entendre
Je ne veux pas entendre
Je ne veux pas entendre "Je te l'avais dit"
Non, je ne veux pas en parler
Laisse-moi tranquille
Je ne veux pas y penser
Il a une nouvelle fille, ouais, ouais, je sais
Je parie qu'ils sont restés éveillés toute la nuit
Au téléphone
J'aimerais que tu m'aimes comme ça
Tout le monde va me dire "Je te l'avais dit"
Je ne veux jamais entendre "Je te l'avais dit"
Je n'ai jamais voulu te laisser partir, eh !
(Tu peux m'entendre appeler ?)
Mon chéri, tu dois rentrer à la maison
(Tous les gens qui parlent)
C'est quoi cette histoire de nouvelle fille ?
Il est temps qu'on règle nos problèmes
Je ne veux pas entendre
Je ne veux pas entendre
Je ne veux pas entendre "Je te l'avais dit"
Non, je ne veux pas en parler
Laisse-moi tranquille
Je ne veux pas y penser
Il a une nouvelle fille, ouais, ouais, je sais