Lyrics and translation Elle King - Tulsa
Before
I
woke
up
this
morning
Avant
de
me
réveiller
ce
matin
I
done
knew
where
he
went
Je
savais
déjà
où
il
était
allé
He
hid
the
keys
to
my
car
Il
a
caché
les
clés
de
ma
voiture
Smoked
my
last
cigarette
Il
a
fumé
ma
dernière
cigarette
Well
that
good
for
nothing
Eh
bien,
ce
bon
à
rien
Mother
truckin'
son
of
a
gun
Fils
de
pute
à
la
camionnette
I
don't
need
to
know
her
name
Je
n'ai
pas
besoin
de
connaître
son
nom
'Cause
I
can
tell
you
which
one
Parce
que
je
peux
te
dire
laquelle
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Put
some
miles
on
that
adios
Tacoma
Il
a
mis
des
kilomètres
sur
cet
adios
Tacoma
And
I
ain't
talkin'
Oklahoma
Et
je
ne
parle
pas
de
l'Oklahoma
'Cause
it
ain't
what
you
think
Parce
que
ce
n'est
pas
ce
que
tu
penses
But
if
you
spell
it
back
to
front
you
gonna
know
what
I
mean
Mais
si
tu
l'épelles
à
l'envers,
tu
vas
comprendre
ce
que
je
veux
dire
Bet
he's
thinkin'
that
I'm
cryin'
Il
doit
penser
que
je
pleure
Couldn't
be
more
wrong
Il
ne
pourrait
pas
se
tromper
plus
He
done
got
his
ass
kicked
out
Il
s'est
fait
virer
He
did
that
all
on
his
own
Il
a
fait
tout
ça
tout
seul
I
took
every
last
bit
J'ai
pris
tout
ce
qu'il
me
restait
And
threw
it
out
in
the
grass
Et
je
l'ai
jeté
dans
l'herbe
He
can
pick
up
his
shit
Il
peut
ramasser
ses
affaires
If
he
ever
comes
back
S'il
revient
un
jour
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Put
some
miles
on
that
adios
Tacoma
Il
a
mis
des
kilomètres
sur
cet
adios
Tacoma
And
I
ain't
talkin'
Oklahoma
Et
je
ne
parle
pas
de
l'Oklahoma
'Cause
it
ain't
what
you
think
Parce
que
ce
n'est
pas
ce
que
tu
penses
But
if
you
spell
it
back
to
front
you
gonna
know
what
I
mean
Mais
si
tu
l'épelles
à
l'envers,
tu
vas
comprendre
ce
que
je
veux
dire
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Hun,
you
done
me
a
favor
Mon
chéri,
tu
m'as
rendu
service
And
I
ain't
angry
with
you
Et
je
ne
suis
pas
en
colère
contre
toi
Babe,
there's
millions
of
Tulsas
Bébé,
il
y
a
des
millions
de
Tulsas
And
you'll
be
singin'
this
soon
Et
tu
vas
chanter
ça
bientôt
I
hate
to
break
it
to
ya
Je
déteste
te
le
dire
But
you're
'bout
to
find
out
Mais
tu
vas
le
découvrir
He's
a
real
POS
Il
est
vraiment
un
connard
And
he's
your
problem
now
Et
c'est
ton
problème
maintenant
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Put
some
miles
on
that
adios
Tacoma
Il
a
mis
des
kilomètres
sur
cet
adios
Tacoma
You
know
that
I
ain't
talkin'
Oklahoma
Tu
sais
que
je
ne
parle
pas
de
l'Oklahoma
'Cause
it
ain't
what
you
think
Parce
que
ce
n'est
pas
ce
que
tu
penses
But
if
you
spell
it
back
to
front
you
gonna
know
what
I
mean
Mais
si
tu
l'épelles
à
l'envers,
tu
vas
comprendre
ce
que
je
veux
dire
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Put
some
miles
on
that
adios
Tacoma
Il
a
mis
des
kilomètres
sur
cet
adios
Tacoma
And
I
ain't
talkin'
Oklahoma
Et
je
ne
parle
pas
de
l'Oklahoma
'Cause
it
ain't
what
you
think
Parce
que
ce
n'est
pas
ce
que
tu
penses
But
if
you
spell
it
back
to
front
you
gonna
know
what
I
mean
Mais
si
tu
l'épelles
à
l'envers,
tu
vas
comprendre
ce
que
je
veux
dire
He
went
back
to
Tulsa
Il
est
retourné
à
Tulsa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.