Lyrics and translation Elle Varner feat. Rapsody - Wishing Well

Wishing Well

I couldn't drive home
I had to take a side road
Suddenly all the things I knew
Turned to shame livin' with you
Day one's turned into day nine
It was crazy, it ain't no fun
But in the end, you see, I won
Still got all of my love

And even though it hurt like hell
I cried tears in the wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well

I had a blind man's view
Wish I knew, wish I knew
That I couldn't put my trust in you
But I got my things and walked out
And I'm doin' a thousand times better now
Let me show you how

'Cause even though it hurt like hell
Cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you well
Even though it hurt like hell (Though it hurt like hell)
Cried tears, filled a wishing well (I still wish you well)
I still wish you well (I still wish you well)
I still, I still wish you well

They say, "Oh well, my loss should ail" (Yeah)
"Oh well, bigger fish in the sea"
Old Elle couldn't get enough to refill Elle
Had enough, believe (Had enough)
I wish good things to optimists (Optimists)
I been through the pain and the shock of it (Shock)
Time heals all, ain't no plot for this (Ain't no plot)
Tick, tick, toxic (Toxic)
Exes resemble crosses (Yeah)
I carry those, it couldn't bury me
My sun shine even though you ain't marry me (No)
Miss No More Drama to Mary me
My lemonade made, it's hella sweet (Yeah)
I got a full well, you can have a drink
Threw money in, I watched it sink (Watch)
Penny for a thought, I no longer think
About you who, you, when, where
You, her, I don't care
Tito, Mike, Jackie, share
I don't want you back, no singin' here (Singin')
I ain't gonna crack, I'm Pamela Grier (Crack)
Fine-fine, I mean I'm fine-fine (Fine)
I mean I'm well off (Yeah), you can have the tears
And the wishin' well, I'm on another tier
Elevation

Even though it hurt like hell
I cried tears, filled a wishing well
I still wish you well
I still, I still wish you

Still wish you, still wish you
Still wish you, I still wish you
Still
I still
Still, still

Колодец желаний

Я не могла ехать домой,
Пришлось свернуть на просёлок.
Внезапно всё, что я знала,
Превратилось в стыд, пока жила с тобой.
Первый день стал девятым,
Это было безумие, никакого веселья.
Но, в конце концов, видишь, я победила.
Всё ещё моя любовь со мной.

И даже если было больно, как в аду,
Я плакала, бросая слёзы в колодец желаний,
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Я всё ещё, я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Даже если было больно, как в аду,
Я плакала, наполняя колодец желаний слезами,
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Я всё ещё, я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.

У меня был взгляд слепого.
Если бы я знала, если бы я знала,
Что я не могу тебе доверять.
Но я собрала вещи и ушла.
И сейчас у меня всё в тысячу раз лучше.
Давай я покажу тебе, как.

Потому что, даже если было больно, как в аду,
Плакала, наполняя колодец желаний слезами,
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Я всё ещё, я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Даже если было больно, как в аду (Хоть и было больно, как в аду),
Плакала, наполняя колодец желаний слезами (Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего),
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего (Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего),
Я всё ещё, я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.

Говорят: "Ну что ж, моя потеря должна печалить" (Да),
"Ну что ж, в море ещё много рыбы".
Старая Элль не могла насытиться, чтобы наполнить новую Элль.
С меня хватит, поверь (С меня хватит).
Я желаю добра оптимистам (Оптимистам),
Я прошла через боль и шок (Шок),
Время лечит, нет от этого сюжета (Нет сюжета),
Тик-так, токсично (Токсично),
Бывшие напоминают кресты (Да),
Я несу их, это меня не похоронит,
Мое солнце светит, хоть ты на мне и не женился (Нет),
Мисс "Больше никаких драм", выходи за меня,
Мой лимонад готов, он чертовски сладок (Да),
У меня полный колодец, можешь выпить,
Бросила деньги, смотрела, как они тонут (Смотрела),
Пенни за мысль, я больше не думаю
О тебе, кто, ты, когда, где,
Ты, она, мне всё равно.
Тито, Майк, Джеки, поделитесь,
Мне не нужно, чтобы ты возвращался, здесь не поют (Не поют),
Я не сломаюсь, я Памела Гриер (Сломаюсь),
Прекрасно, я имею в виду, что я в порядке (Прекрасно),
Я имею в виду, что у меня всё хорошо (Да), можешь взять себе слёзы
И колодец желаний, я на другом уровне,
Поднялась.

Даже если было больно, как в аду,
Плакала, наполняя колодец желаний слезами,
Я всё ещё желаю тебе всего наилучшего.
Я всё ещё, я всё ещё желаю тебе

Всё ещё желаю тебе, всё ещё желаю тебе,
Всё ещё желаю тебе, я всё ещё желаю тебе,
Всё ещё,
Я всё ещё,
Всё ещё, всё ещё.