Lyrics and translation Elle Varner - I Don't Care

I Don't Care

I'm gonna lose this game
I've got no poker face
I'm not design for this, this this

If I could speak in code
I wouldn't be so bold
I can't control my lips, lips, lips

I never been subtle and
I tend to be too loud but
I'm not ashamed of my words

Clearly I'm gone and I'm going
Into the deep end, far over my head
It's so unfair

I'm gone and it's showing all over my skin
Everyone knows, gone and it shows
But I don't care

How do you make me smile
Simply by telling the time
You got the zealous eyes, eyes

I, I could just stare all day
Lay there and melt away
I'm such a helpless case, case, case

I've done away with my pride
They say I'm out of my mind
Can't even say it's a lie

Clearly I'm gone and I'm going
Into the deep end, far over my head
It's so unfair

I'm gone and it's showing all over my skin
Everyone knows, gone and it shows
But I don't care

Going, going, going, going
Into the deep end, into the deep end
Going, going, going, going far

Clearly I'm gone and I'm going
Into the deep end, far over my head
It's so unfair

I'm gone and it's showing all over my skin
Everyone knows, gone and it shows

Je m'en fiche

Je vais perdre cette partie
Je n'ai pas de poker face
Je ne suis pas conçue pour ça, ça, ça

Si je pouvais parler en code
Je ne serais pas si audacieuse
Je ne peux pas contrôler mes lèvres, lèvres, lèvres

Je n'ai jamais été subtile et
J'ai tendance à être trop bruyante mais
Je n'ai pas honte de mes paroles

Clairement, je suis partie et je vais
Au fond, bien au-dessus de ma tête
C'est tellement injuste

Je suis partie et ça se voit sur toute ma peau
Tout le monde le sait, partie et ça se voit
Mais je m'en fiche

Comment me fais-tu sourire
Simplement en disant l'heure
Tu as des yeux zélés, yeux

Je, je pourrais juste te regarder toute la journée
Rester là et fondre
Je suis un cas si désespéré, cas, cas

J'ai mis de côté mon orgueil
Ils disent que je suis folle
Je ne peux même pas dire que c'est un mensonge

Clairement, je suis partie et je vais
Au fond, bien au-dessus de ma tête
C'est tellement injuste

Je suis partie et ça se voit sur toute ma peau
Tout le monde le sait, partie et ça se voit
Mais je m'en fiche

Partir, partir, partir, partir
Au fond, au fond
Partir, partir, partir, partir loin

Clairement, je suis partie et je vais
Au fond, bien au-dessus de ma tête
C'est tellement injuste

Je suis partie et ça se voit sur toute ma peau
Tout le monde le sait, partie et ça se voit