Lyrics and translation Elle Varner - Not Tonight

Not Tonight

I'm staring at him but I forget
To pick my face up off the floor, ooh
We're in a crowd but it feels like we're alone, ooh
Oh, my god, he just looked at me

And I just wanna tell him something
That he's never heard, ooh
But my lips won't let me tell him, tell him
I would say this

But maybe, maybe in another life
I could be the girl who walks up to the guy
And tells him, tells him how she feels inside
But not tonight, no, not tonight

What if he walks towards me
While all the blood is rushing right to my brain?
What am I gonna say? What am I gonna say?
I may stop breathing and freeze

'Cause that's the story of my life, wouldn't it be crazy
If he felt how I felt, overwhelmed and terrified
But he took my hand and he took his chance
Can I have this dance? If only we were in a Cinderella story

Maybe, maybe in another life
I could be the girl who walks up to the guy
And tells him, tells him how she feels inside
But not tonight, no, not tonight

Who would I be to make my feelings known
I need a little audacity but it's not in my bones
I'm standing here, paralyzed
Brokenhearted, I could die, ooh

I'm staring at him but I forget
To pick my face up off the floor
I look like a fool and even though I do
I only wanna tell him that I love him more, more

Не Сегодня Ночью

Я смотрю на него, но забываю
Поднять лицо с пола, ох
Мы в толпе, но кажется, что мы одни, ох
О, боже, он только что посмотрел на меня

И я просто хочу сказать ему кое-что
Чего он никогда не слышал, ох
Но мои губы не дают мне сказать ему, сказать ему
Я бы сказала это

Но, может быть, может быть, в другой жизни
Я могла бы быть девушкой, которая подходит к парню
И говорит ему, говорит ему, что чувствует внутри
Но не сегодня вечером, нет, не сегодня вечером

Что, если он подойдет ко мне,
Пока вся кровь приливает к моей голове?
Что я скажу? Что я скажу?
Я могу перестать дышать и застыть

Потому что это история моей жизни, не было бы безумием,
Если бы он чувствовал то же, что и я, переполненность и страх,
Но он взял меня за руку и рискнул
Можно пригласить тебя на танец? Если бы мы только были в сказке о Золушке

Может быть, может быть, в другой жизни
Я могла бы быть девушкой, которая подходит к парню
И говорит ему, говорит ему, что чувствует внутри
Но не сегодня вечером, нет, не сегодня вечером

Кем бы я была, если бы открыла свои чувства?
Мне нужна немного смелости, но её нет во мне
Я стою здесь, парализованная
С разбитым сердцем, я могла бы умереть, ох

Я смотрю на него, но забываю
Поднять лицо с пола
Я выгляжу как дура, и хотя это так
Я только хочу сказать ему, что люблю его больше, больше