Lyrics and translation Elle Varner - Oh What a Night

Oh What a Night

My clothes and all my makeup smeared
I'm looking crazy
Got numbers on my hand
I'm such a freaking lady
My mouth is dry
I'm feeling kinda grimmy
'Cause I got this sign open to remind me

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
And I got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

My rommie says I bought the club a round on my tab
And I was so far gone she had to call me a cab
But I won't let nobody tell me nothing
'Cause all in all I had that party rocking

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
And I got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

Well maybe I was trippin'
Just a little who am I?
Kidding, hanging with the boys too long
And I quit sipping
Look at me buying bottles
It's for my team
I don't do it for the models shit

I still remember hanging at the bar
Hoping I could get a drink or two
From a player or a star
And now I got my money in the ballas
I'll take your number but I'll probably never call you 'cause
Baby, I'm a lil' bit buzzed
And right now you look good in this club
But it could be a whole 'nother side
When they turn on the light,
They turn on the light

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
Done got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night

Oh what a night, oh what a night
Straight shots of Patron and a slice of lime
Done got myself too drunk to drive
Oh what a night
I left my car parked at the club
Woke up in the morning can't find my truck
I barely made it home alive
Oh what a night
I hate to be a quitter,
But I'm thinking 'bout my liver
And the liquour that I give it
Is gonna kill me even quicker
And I'm already a natural disaster
Don't need nothing to be taking me no faster, yeah
I really gotta go and see my pastor
What a night

Ох, какая ночь

Моя одежда и весь мой макияж размазаны,
Я выгляжу безумно.
Номера телефонов на моей руке,
Я такая отвязная леди.
У меня пересохло во рту,
Я чувствую себя немного грязной,
Потому что этот знак открыт, чтобы напомнить мне...

Ох, какая ночь, ох, какая ночь!
Чистый Патрон и долька лайма,
И я напилась так, что не могу вести машину.
Ох, какая ночь!
Я оставила свою машину припаркованной у клуба,
Проснулась утром, не могу найти свой пикап.
Я едва добралась до дома живой.
Ох, какая ночь!

Моя соседка говорит, что я угостила весь клуб за свой счёт,
И я была так далеко, что ей пришлось вызвать мне такси.
Но я не позволю никому ничего мне говорить,
Потому что в целом я зажгла эту вечеринку.

Ох, какая ночь, ох, какая ночь!
Чистый Патрон и долька лайма,
И я напилась так, что не могу вести машину.
Ох, какая ночь!
Я оставила свою машину припаркованной у клуба,
Проснулась утром, не могу найти свой пикап.
Я едва добралась до дома живой.
Ох, какая ночь!

Ну, может быть, я была немного не в себе,
Всего лишь чуть-чуть, кто я такая?
Шучу, слишком долго тусовалась с парнями,
И я перестала потягивать.
Посмотрите на меня, покупающую бутылки,
Это для моей команды.
Я делаю это не ради моделей, чёрт возьми.

Я до сих пор помню, как тусовалась у бара,
Надеясь, что смогу получить напиток или два
От какого-нибудь игрока или звезды.
А теперь у меня есть свои деньги,
Я возьму твой номер, но, вероятно, никогда не позвоню тебе, потому что
Детка, я немного пьяна,
И сейчас ты выглядишь хорошо в этом клубе,
Но всё может быть совсем по-другому,
Когда включат свет,
Когда включат свет.

Ох, какая ночь, ох, какая ночь!
Чистый Патрон и долька лайма,
Я напилась так, что не могу вести машину.
Ох, какая ночь!
Я оставила свою машину припаркованной у клуба,
Проснулась утром, не могу найти свой пикап.
Я едва добралась до дома живой.
Ох, какая ночь!

Ох, какая ночь, ох, какая ночь!
Чистый Патрон и долька лайма,
Я напилась так, что не могу вести машину.
Ох, какая ночь!
Я оставила свою машину припаркованной у клуба,
Проснулась утром, не могу найти свой пикап.
Я едва добралась до дома живой.
Ох, какая ночь!
Ненавижу сдаваться,
Но я думаю о своей печени,
И алкоголь, который я ей даю,
Убьёт меня ещё быстрее.
А я уже стихийное бедствие,
Мне не нужно ничего, чтобы ускорить это, да.
Мне действительно нужно пойти и увидеть своего пастора.
Какая ночь!