Lyrics and translation Elle Varner - Refill

Refill

I feel like the girl at the bar
Who's been there too long, can't stand up
I should be gone
But I just can't get enough, yeah

Fumbling, giggling, silly as ever
I get like this after one too many
But right now I ain't even been drinking
He approached me and asked for a minute
Which turned into five, then turned into ten
And right now I don't know how to say when

So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
'Cause you're intoxicating my mind
Feel like a conversational lush
'Cause I don't know how much is too much, yeah

I feel like the girl at the bar
Who's been there too long, can't stand up

Wishing and hoping that I don't blow it, I'm nervous as hell
I don't wanna show it
And right now I don't even know what I'm saying
I've never had game, no never
I don't wanna sound like a broken record
But until you say goodnight
All I know is that I'm staying

So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Yeah, of your time
'Cause you're intoxicating my mind
Feel like a conversational lush '
'Cause I don't know how much is too much, yeah

I feel like the girl at the bar
Who's been there too long, can't stand up

I need a shot of you on the rocks
'Cause I'm down to my very last drop

So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a re-
Baby, can I get a refill? Yeah

'Cause I feel like the girl at the bar
Who's been there too long, can't stand up
I should be gone but I just can't get enough

So can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Baby, can I get a refill?
Can I get a refill?

Долить

Я чувствую себя как девушка в баре,
Которая задержалась слишком долго и не может встать.
Мне пора уходить,
Но я просто не могу насытиться, да.

Спотыкаюсь, хихикаю, глупая как никогда.
Я становлюсь такой после лишнего бокала,
Но сейчас я даже не пила.
Он подошел ко мне и попросил минутку,
Которая превратилась в пять, а потом и в десять,
И сейчас я не знаю, как сказать "когда хватит".

Так можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Да, твоего времени,
Потому что ты опьяняешь мой разум.
Чувствую себя как разговорная алкоголичка,
Потому что я не знаю, сколько - слишком много, да.

Я чувствую себя как девушка в баре,
Которая задержалась слишком долго и не может встать.

Желаю и надеюсь, что я не испорчу всё, я чертовски нервничаю.
Я не хочу показывать этого.
И сейчас я даже не знаю, что говорю.
У меня никогда не было опыта, никогда.
Я не хочу звучать как заезженная пластинка,
Но пока ты не скажешь "спокойной ночи",
Всё, что я знаю, это то, что я остаюсь.

Так можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Да, твоего времени,
Потому что ты опьяняешь мой разум.
Чувствую себя как разговорная алкоголичка,
Потому что я не знаю, сколько - слишком много, да.

Я чувствую себя как девушка в баре,
Которая задержалась слишком долго и не может встать.

Мне нужен глоток тебя со льдом,
Потому что у меня осталась последняя капля.

Так можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне до-
Милый, можно мне долить? Да.

Потому что я чувствую себя как девушка в баре,
Которая задержалась слишком долго и не может встать.
Мне пора уходить, но я просто не могу насытиться.

Так можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Можно мне долить?
Милый, можно мне долить?
Милый, можно мне долить?
Милый, можно мне долить?
Можно мне долить?