Lyrics and translation Elle Varner - Stop the Clock

Stop the Clock

If you're looking for me, I'm the stupid girl
With a joyless smile in her own sad world
Walking nowhere all alone without a sense of time
On a cold dark street on a cold dark night, sayin'
This will be the last time
Through with letting you keep me on the sideline
They say insanity is doing all the same things
And thinking that you're gonna get a different ending

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never

I can't wait to hear what your excuse is now
You're a professional two timing clown
I can only blame myself, I let you bring me down
To a place in hell, where I couldn't find a way out
'Til I saw the real you
Your smoking mirrors blinding me from the real truth
And though I'm never getting back the years I wasted
I got forever to never see you again

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tick-tock
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Never again, never again, never
Stop the clock
Stop the clock
Never again, never again, never
Packing it up, gonna find better weather

'Cause I've been waiting in the storm for you
Freezing in the cold blowing wind
Can't tell my tears from the rain drops
I've been praying for a little bit of light
Listening for your love all night
With nothing but the sound of my wrist watch
Going tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick
Tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick-tock, tick

Arrête le temps

Si tu me cherches, je suis la fille stupide
Avec un sourire sans joie dans son propre monde triste
Marchant nulle part, toute seule, sans notion du temps
Dans une rue sombre et froide, une nuit sombre et froide, disant :
Ce sera la dernière fois
Fini de te laisser me garder sur la touche
On dit que la folie, c'est de faire toujours les mêmes choses
Et de penser que tu vas obtenir une fin différente

Parce que je t'ai attendu dans la tempête
Geler dans le vent froid qui souffle
Impossible de distinguer mes larmes des gouttes de pluie
J'ai prié pour un peu de lumière
Écoutant ton amour toute la nuit
Avec rien d'autre que le son de ma montre-bracelet
Arrête le temps
Arrête le temps
Plus jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, plus jamais, jamais

J'ai hâte d'entendre quelle est ton excuse maintenant
Tu es un clown professionnel qui joue double jeu
Je ne peux me blâmer que moi-même, je t'ai laissé me rabaisser
Dans un endroit infernal, où je ne pouvais pas trouver de sortie
Jusqu'à ce que je voie le vrai toi
Tes miroirs fumants me rendant aveugle à la vérité
Et même si je ne retrouverai jamais les années que j'ai perdues
J'ai l'éternité pour ne plus jamais te revoir

Parce que je t'ai attendu dans la tempête
Geler dans le vent froid qui souffle
Impossible de distinguer mes larmes des gouttes de pluie
J'ai prié pour un peu de lumière
Écoutant ton amour toute la nuit
Avec rien d'autre que le son de ma montre-bracelet
Qui fait tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tic-tac
Arrête le temps
Arrête le temps
Plus jamais, plus jamais, jamais
Plus jamais, plus jamais, jamais
Arrête le temps
Arrête le temps
Plus jamais, plus jamais, jamais
Je fais mes valises, je vais trouver un meilleur temps

Parce que je t'ai attendu dans la tempête
Geler dans le vent froid qui souffle
Impossible de distinguer mes larmes des gouttes de pluie
J'ai prié pour un peu de lumière
Écoutant ton amour toute la nuit
Avec rien d'autre que le son de ma montre-bracelet
Qui fait tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic
Tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic-tac, tic